sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "nedovršnim".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Številčno se kaže, da je skupina tvorjenk z nedovršnim glagolom v skladenjski podstavi večja.
Če je poved z nedovršnim deležjem mogoče interpretirati s pomenom istodobnosti, bo ta pomen prevladoval, kar pa bo popolnoma spremenilo interpretacijo povedi.
Zakaj potem delimitativ ne more tvoriti vidskega para s prvotnim nedovršnim glagolom?
Vidska parnost je lahko vzpostavljena med prvotnim nedovršnim glagolom in dovršnim glagolom ali med drugotnim nedovršnim glagolom in dovršnim glagolom.
V ruščini je sekundarni proces izražen z nedovršnim deležjem, glavno dejanje pa je izraženo z dovršno osebno glagolsko obliko.
V obeh primerih je večkratni sekundarni proces, izražen z nedovršnim deležjem in nezloženim gerundijem, istodoben z večkratnim glavnim procesom.
Tako je sekundarni proces, izražen z nedovršnim deležjem, istodoben z implicitnim procesom, izraženim v glavnem stavku.
Sekundarni proces, izražen z nedovršnim deležjem, je istodoben z implicitnim procesom, izraženim v glavnem stavku.
Sekundarni proces je izražen z nedovršnim deležjem in nezloženim gerundijem.
Razmerje med dovršnim in nedovršnim glagolskim vidom ter modalnimi pomeni, ki smo ga izpostavili, bi bilo potrebno še dodatno preučiti.
Pri tem opozicija med perfektivnim in imperfektivnim aspektom v španščini ni enaka opoziciji med dovršnim in nedovršnim vidom v ruščini.
Opozoriti je treba le še na atipičnost ruskega zgleda za habitualni velelnik z nedovršnim glagolom - glagolu давать sledi nedoločnik писать.
Navedeni primeri nazorno prikažejo razliko med nedovršnim in dovršnim gl. vidom.
Imparfait tako v slovenščino prevajamo predvsem z nedovršnim preteklikom.
Dovršni glagol prinaša - nasprotno - šibkejšo pobudo, razen če ga skladenjsko okolje po trdnosti pobude izenačuje z nedovršnim.
Alternativna razločevalna pomena med dovršnim in nedovršnim glagolom sta še rezultativnost nasproti nerezultativnosti in netrajnost nasproti trajnosti.
Še ena veščina, ki jo tujci težko osvajajo pri ruskem jeziku, je ločevanje med dovršnim in nedovršnim glagolskim vidom.
Tretje v primeri je v obeh primerah izraženo z nedovršnim glagolom gibanja ( meglice plavajo po nebu , vrhovi gora se dvigajo v nebo ) .
Osnovna netelična dogajanja izražamo z ( nezaznamovanim ) nedovršnim vidom , lahko pa tudi z ( zaznamovanim ) dovršnim vidom , npr. v zgledu sprehoditi se po parku .
Odnos med dovršnim in nedovršnim glagolom delati in narediti .