sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "oeru".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zanimivo pri tej definiciji je, da podaja možnost rabe glagola oeru tudi kot neprehodnega glagola.
Za ta namen sem se posluževala korpusov, dosegljivih na spletnih straneh, v katerih so zbrani primeri z rabo glagolov owaru in oeru.
Z razliko od glagola owaru, ki ga lahko zapisujejo tri pismenke (終, 畢, 竟), glagol oeru označuje samo ena.
V tretjem poglavju so podane glagolske definicije owaru in oeru iz slovarjev.
V tem kontekstu owaru ustreza neprehodnemu paru prehodnega glagola oeru (oeru ni tai suru jidōshi).
V oklepaju je zapisan slovnični vzorec s členkom wo, nato pa sledi definicija z uporabo glagola oeru.
V nadaljevanju odgovora so našteti še drugi primeri podobne rabe, a se med njimi ne pojavita ne owaru ne oeru.
To razloži na primeru 'jugyō wo owarimasu' tako, da namesto glagola owaru uporabi glagol oeru.
Tabeli prikazujeta skupno število pojavov glagolov owaru in oeru, ter njuno pojavljanje v kombinaciji s členki ga in wo.
Semantična slika kolokacij glagola owaru je v primerjavi z glagolom oeru razgibana.
Razpredelnici prikazujeta skupno število pojavov glagolov owaru in oeru, ter njuno pojavljanje v kombinaciji s členki ga in wo.
Ravno tako je pri obeh opazno zanemarljivo majhno število primerov neprehodne rabe glagola oeru, kljub temu, da nekatere slovarske definicije rabo dopuščajo.
Pri obeh glagolih owaru in oeru v več kot polovici analiziranih primerov prevladuje raba aktivne oblike glagolov.
Pri glagolu owaru med kolokacijami prevladuje pomen govora, pri oeru pa življenja in deloma tudi dela.
Pri glagolu owaru je glavna skupina tista s pomenom govora, pri oeru pa s pomenom življenja.
Potrebno pa je izpostaviti, da je razlaga glagolov owaru in oeru potrebna poglobitve.
Owaru se pojavlja skoraj izključno v nepretekli obliki, medtem ko je preteklik prevladujoči čas glagola oeru.
Oblika glagola, ki izraža pasiv, zmožnost (samo oeru) ali spoštljivost (-(r)are-).
Oblika glagola (-(r)are-), ki izraža pasiv, spoštljivost ali zmožnost (samo oeru).
Obenem največja semantična skupina kolokacij (življenje) v kombinaciji z glagolom oeru, 'končati', namiguje na minljivost oziroma dokončnost.