sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "podomačitev".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Žiga Biografija Slovenije ki je najbolj relevanten vir za podomačitve tujih zapisov slovenskih osebnosti
Tudi zaradi tega je bil ta nastop vreden ogleda podomačitvijo tujih standardov pa je sovpadel celotnim
Še manj razumljive so nekatere podomačitve na primer jadeit
žanrske literature parodiranje oziroma parafraziranje zanikanje oziroma sprenevedanje potujevanje in podomačitev
pesmi Memento mori so budno spremljali tudi ogleduhi slovenskih televizijskih hiš ki so se na primeru podomačitve
navadno narejena prenosnim telefonom zlasti za objavo na spletu navaja med drugim naslednje predloge podomačitve
njem sem konkretnimi primeri na primer odstavkih tudi pokazal da je približno fonetična podomačitev praviloma
nenavadno ali celo smešno je Cigale opravil izjemno delo saj je številna tuja imena prevodi in drugačnimi podomačitvami
morda zvenijo nenavadno ali celo smešno je opravil izjemno delo saj je številna tuja imena prevodi in podomačitvijo
Besedilo ni le prost prevod ampak samostojna predelava in podomačitev dela Figarova svadba francoskega
Odločitev za popolno podomačitev mora biti odraz presoje da je podomačeni zapis rabi uveljavljen do te
šport pri nas že udomačil je skrajni čas da podomačimo tudi tisto eno črko ki nas še loči od popolne podomačitve
včasih celoti na primer mejni škotski ovčar včasih le deloma na primer valižanski terier vendar se podomačitev
ni moramo pisati Vikipedija glede na splošni princip ki je po mojem mnenju dovolj očiten da se pri podomačitvah
čim bliže izvirniku; tudi fonetično in sprejemljivost čim lažja razumljivost za ciljno kulturo; podomačitev