sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevzeto besedje".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Še posebej močno je zastopano prevzeto besedje, ki je posledica globalizma in medkulturnega povezovanja.
Pisci sami težijo k temu , da bi prevzeto besedje uporabljali čim bolj » po domače « .
Moje pričakovanje se ni potrdilo, saj sem ugotovila, da prevzeto besedje večinoma prihaja iz angleščine.
Kasneje tvorjeno in prevzeto besedje razvrščam v skupino, v katero se je posamezna besede ob nastanku oz. prevzemu najverjetneje vključila.
Izvorno besedje je slovanskega , prevzeto besedje pa je zaradi zgodovinskih vzrokov nemškega izvora .
Grško in latinsko prevzeto besedje v slovenskem političnem diskurzu : sociolingvistični in pragmatični pristop .
Praslovansko prevzeto besedje je bilo v že izoblikovano praslovanščino prevzeto iz praslovanščini ozemeljsko stičnih jezikov.
Zbrane besede so po izvoru neprevzete besede , germanizmi , romanizmi , madžarizmi in drugo prevzeto besedje .
Za tem sem navedla samo prevzeto besedje in njihov izvor .
V nadaljevanju je prevzeto besedje zaradi lažje preglednosti razdeljeno v posamezne razdelke , in sicer na germanizme , romanizme , madžarizme in drugo prevzeto besedje .
Te lahko razdelimo na germanizme , romanizme , madžarizme in drugo prevzeto besedje .
Slovenščina in madžarščina prevzeto besedje tolerirata , a le v primeru , kadar za neko poimenovanje ni domačega besedja .
Prevzeto besedje se največkrat pojavlja v tistih poglavjih vprašalnice , ki zajema besede iz vsakdanjega življenja .
Prevzeto besedje je večinoma germanskega izvora , ki se je prevzemalo v različnih časovnih obdobjih .
Prevzeto besedje je v nadaljevanju zaradi lažje preglednosti razdeljeno v posamezne razdelke , tj. germanizme , romanizme , madžarizme in drugo prevzeto besedje .
Prevzeto besedje : liner in liquid liner citatni besedi , tuš in flomaster izposojenki .
Prevzeto besedje : kohl , kajal ( za oba izraza obstajajo transmorfemizirani hibridi ) .
Prevzeto besedje : blush , blusher ( citatni besedi ) , ruž ( tujka ) .
Prevzeto besedje : artist in mojster ( tujki ) , vizažist ( izposojenka ) , make-up ( citatna beseda ) .
Predvidevamo , da je večina zbranega besedja slovanskega izvora in da je prevzeto besedje zlasti germansko .