sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "čefurščini".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
» Ma švedi , to je pa direkten prevod čefurske besede ' šveđani ' , ki v čefurščini pomeni nekaj podobnega kot v slovenščini ' čehi ' .
Tisto kar je pa že gor , je pa samo v čefurščini , grrr !
Rašo dobi nekaj sekund samo zase in v slogu najboljših igralcev spregovori v kleni čefurščini .
Kaj imamo od tega , da snemamo filme v čefurščini ?
Delo je pisano v standardnem jeziku , z dialogi v sočni " čefurščini " in žmohtni ter fonetično zapisani pogovorni slovenščini .
V živi in aktualni govorici mladih čefurjev - čefurščini ( besedilo je svojevrstna mešanica slovenščine , jezikov bivše Jugoslavije in pouličnega slenga ) .
Pa kje za Boga svetega lahko nekdo zajebava v tujem časopisu v neki svahili čefurščini .
Ljubljanske Fužine se razodevajo v barviti čefurščini , v kateri sledimo Markovemu odraščanju in njegovemu spopadanju z identiteto , starši , stereotipi okolja . . .
V tej Sloveniji se hodi v Stožice , pije se pivo , hvali v čefurščini športnike in Jankoviča in dela politične neumnosti !
' . . . sj ni čudn , če je v taki čefurščini šprehala tlele gor . . .
To je pokazal tudi vložek na proslavi , kjer smo poleg slovensko izraženih misli , lahko poslušali tudi misli izražene v novem " knjižnem jeziku " v čefurščini !
Potem financiramo tudi knjige v čefurščini ?
Če si morda domišljaš, da je simpatično, če ti nekdo prodaja nekaj v polomljeni čefurščini, pomeni da si tudi sam nek domišljav čefur, ki si domišlja, da se bo svet okoli njega vrtel.
Knjiga je spet spisana v sočni čefurščini, polni kletvic, z malce humorja in precej trpkosti, dotika pa se različnih družbenih in identitetnih vprašanj v slovenski družbi.
Eno je to, da se greš jezikovni perfekcionizem (in postaneš tečen kot jaz ), drugo je pa to, da je tekst v slovenščini, ne pa v čefurščini.
Tako roman kot istoimenska monodrama o identiteti in identifikacijskih procesih potomca priseljenec iz republik nekdanje Jugoslavije, zapisana oziroma zaigrana v 'čefurščini', kot je jezik besedila označil avtor sam, sta dosegla visoko branost oziroma gledanost.
Je v Sloveniji živeči Srb in svojo življenjsko izkušnjo je začel izražati v angleščini in neki čudni čefurščini , ki ima čobanski prizvok , kot da kliče s hriba na hrib .
Ali roman Čefurji raus ! , » enciklopediji naroda ( in jezika ) « , z Markom Đorđićem v glavni vlogi ter ob spevni čefurščini , » mešanici ljubljanskega slenga , različnih jugoslovanskih jezikov in nekih posebnosti « .
Takih kulturnikov kot so Roza , Kobal , tisti , ki je spisal nagrajeni otroški spis v napol čefurščini , pa Veno Taufer , ki je z vsem srcem kotudbovec delal za zločinski in smešni komunizem - ne rabimo .
Je pogled na ljubljanskega bureka , ki na zagrebšekm TV ki klati v neki Ljubljnankišćini in čefurščini , ki ni niti Srbščina , niti Hrvaščina , niti Slovenščina naprednaštvo , liberalizem ?