slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "koine".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
partnere. KOINE ADRIATICA poslati biznis plan kada bude gotov krajam marta.
je ocigledno neznanje i neobavestenost jer jezik Novog zavjeta nije aramejski jetzik vec verzija starogrckog jezika koine , sto bi se reklo vulgarni helenski jezik. Stari zavjet jeste pisan na aramejskom jeziku, ali Novi zavjet je pisan u I
vulgarni helenski jezik. Stari zavjet jeste pisan na aramejskom jeziku, ali Novi zavjet je pisan u I veku na verziji koine . Uticaji helenisticke kulture dolaze medju Jevreje pod Aleksandrom Velikim i to se najbolje vidi po licnim imenima
Bošnjaka koine dale su svoj pečat modernom jezičkom izrazu premda samo jedna od njih - usmena koine ima puni status predstandardnog
pravca razvoja. Četiri književne koine dale su svoj pečat modernom jezičkom izrazu premda samo jedna od njih - usmena koine ima puni status predstandardnog idioma. U vrijeme prvih pokušaja standardizacije jezika na tlu Bosne i Hercegovine
Bosne i Hercegovine, "koja je po svemu sudeći, vrlo intenzivno učestvovala u formiranju novoštokavske folklorne koine " (Kuna 1978:7). Zahvaljujući opredjeljenju bošnjačkih pisaca s kraja 19. i početka 20. stoljeća za izraz blizak
je, otvoren i prijemčiv, s pokoljenja na pokoljenje prenošen i stiliziran. Taj je izraz dio novoštokavske folklorne koine koja se oblikovala na širem epsko-lirskom novoštokavskom području.
toga prisutne su određene naddijalekatske odlike koje svjedoče o postojanju uobličene novoštokavske folklorne koine . U bošnjačkoj epici zapažena su dva suprotstavljena tipa pjesama, različita po dužini i kompozicijski, ali i po
i u zapadnom tipu pojavljuju se jezičke crte karakteristične za onaj drugi. Uopćavanje kakvo se odvija u književnoj koine podrazumijeva interakciju suprotstavljenih elemenata jezičke strukture govornih idioma u pravcu neutralizacije
pjesama sa ikavskog terena, što svjedoči o nesumnjivom pripadanju ove poezije novoštokavskoj folklornoj koine (Kuna 1978:17). Kad je riječ o ikavizmima u epici s ijekavskog područja, malo je vjerovatno da je upotreba ikavskog
, funkcionirati kao poetizmi. Usmena je poezija, kao što je poznato, utjecala na jezički izraz druge književne koine koja se paralelno razvijala u turskom periodu - alhamijado tradiciju, ali je zanimljivo da je bosanska alhamijado
za množinu imenica385 i ikavska osnova zapadnobosanskih pjesama, i dalje možemo govoriti o bošnjačkoj usmenoj koine , pa i o novoštokavskoj usmenoj koine. Primjeri arhaičnih padežnih oblika prisutni su u oba tipa bošnjačke epike kao
osnova zapadnobosanskih pjesama, i dalje možemo govoriti o bošnjačkoj usmenoj koine, pa i o novoštokavskoj usmenoj koine . Primjeri arhaičnih padežnih oblika prisutni su u oba tipa bošnjačke epike kao stilski element, nezavisno od govorne
su takvi oblici češći u zapadnom tipu bošnjačke epike, nego u južnom, ali njih nije sasvim lišena ni srpska folklorna koine , 386 i to upravo zbog mogućnosti da se variranjem oblika postigne odgovarajući broj slogova u stihu.
štokavskog područja, u njoj postoje i posebnosti koje daju povoda da se govori o stiliziranoj formi novoštokavske koine kod Bošnjaka. Osim toga, jezičko ujednačavanje koje se odvija na nivou koine kao idioma nezavisnog od spontanog