slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "serce".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
ljubav Božiju, i svetago proroka Ili (j) i crkvi, učiniti koliko komu u serce G (ospo) d Bog nadahne za koje vaše dobro k: našoj obštini siromaškoj G (
različitih brodoloma: sa lokaliteta Ulu Burun (14. vek p. n. e.) i Serce Limani (11. v. n. e.), Mary Rose (16. vek), Vasa (17. vek) i Vrouw Maria (
ova reč ima drugačije značenje, a ovaj organ zove se, na primer, serce (ukr.), serce (polj.) i sl., što će biti nerazumljivo za bilo koji
ima drugačije značenje, a ovaj organ zove se, na primer, serce (ukr.), serce (polj.) i sl., što će biti nerazumljivo za bilo koji lužički dijalekat i
za bilo koji lužički dijalekat i za književni jezik. Lužičkosrpsko serce fiksirano je samo u dva istorijska izvora iz 16. veka, pri čemu su oba
: kaže da se ime naše zemlje na ruskom prevodi kao Srce koje kuca (Ser serce , bija bije) i da se odavde projektuje svetlosna budućnost celog sveta,
biti u mir, u slogu i u svakom dobru, kako je svijetu očito "; "moje serce žudi da je sve mirno ", pisao je 1. avgusta 1776; a 14. marta 1777. godine
konkurenta u borbi za titulu prvaka I vojvođanske lige. Na kuglani SRC " Serce Srema "u Rumi, gde" Železničar "igra kao domaćin, viđena je zanimljiva
se): Ako boga znate, pustite me. serce (hm) za tebe kuca.
, Który dla niej miłość kryje, Zapnij, prosi, zapnij szyję; Bo mi boleść serce kraje (Prema njoj stoji mladić, koji je u nju zaljubljen; on je moli:,
, nego po srcu, jer ju je mati dala za nedraga:... Nie za nogi, lecz za serce mróz mię ima, Nie ze śniegu moja zima (ne na nogama, nego na srcu mi je zima
, a ne prevodi itd. Ovo je, na pr., jedna takva improvizacija: Serce ją boli: kochanego syna, Jedyne dziecię, oddalać od siebie. A więc w
, ranny kur zaśpiewa, Nim usiędzę zorza świt ozłaca, Wracam do dom, w serce boleść wraca. (Tamna noći, sunčanog leta, tebe oblak, mene bol
nastojeći da objasni uzrok majčinog ćutanja: Lecz ta matka ma hartowne serce , ani łezki z serca nie uroni (76; ali ta mati ima tvrdo srce, ni suze iz
pustila). Drugi put mu se već čini opravdano ono i tu: I tu matka mężne serce miała, ani łezki z serca nie puściła (76; i tu je mati imala muško srce...