świat dawny Azji i Afryki był ciągle mistrzem dziś starożytnych Greków i Rzymian: będzie on nim i
i bedeme gradske ". Poljski ta rečenica glasi: " Dziś kozactwo zalało okolicę i mury miasta ".
za wet) i Beograd nekad i sad (Belgrad niegdyś i dziś Belgrad kiedyś i dzisiaj). Poslednji autor
ją woła. Nie pójdę matko wielce mam szkody: Dziś mi tu zuchwalec młody... (Przekleństwo Zeny,
90) = Jeśli taki jest między Serbami, Coby doma dziś wolał pozostać Oby zaraz padł śmiercią
vojsci. U Zaljeskog je to ovako prevedeno: A dziś przyszły by chleba nałowić "(105; a danas su
(stih 35) ovako:, To niech wisi sobie Panią dziś w domu stara, brzydka wdowa, (, Neka visi
ima od srca poroda (II, 11, 23 24) = Dziewięć lat dziś jak ją pojął sobie, A nie może doczekać się
rečenice, istim redom: Joanna jest modelką; Dziś w teatrze nic nie grają; Sąsiadka opiekuje się