slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "czy".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
da mu je u posetu došao neki mili duh i uz uzglavlje mu spustio jabuku. Poče da piše ispod potpisa. Czy
ruszać się, srp. Ni makac
osetila sudbinu sinovu i došla na grob. Na njemu je već trava, koju pasu paunovi, koje čuva czy to Wila, czy
koja je osetila sudbinu sinovu i došla na grob. Na njemu je već trava, koju pasu paunovi, koje čuva czy
vjero, potonja nevjero (II, 49, 31 32) dobilo je ovakvu netačnu interpretaciju: Twoje zdrowie newiernyś czy
sužanj Asan-aga moli Jozef-generala da ga na reč pusti iz tamnice: Jer mi moja na umoru majka (159) = Czy
Brođinjski neadekvatno prepeva: Ty od zachodu ciągniesz do rana. Widzisz gdzie leży Herzogowina?... Czy
koji ima sedamnaest rana, koji nosi desnu u lijevoj ruku, pa je promenio drugo lice i preveo bezlično: Czy
makac
verzije prevoda glasi: W oryginale: Od Dunava do mora sinjega, więc sine morze małą literą, nie wiadomo czy
wybierzesz ze dwojga; Czyli wolisz królestwo na Niebie? Czyli wolisz królestwo na ziemi? (85); drugi put: Czy
Zmorski se spotakao o one reči o Milošu, veri i neveri; evo kako ih je preveo: Bądź mi jak chcesz: wierny czy
promenio. Bez rima je preveo tri pesme: Erdelska banowa, XXXII (Što omilje, ne omrznu, I, 614), Tak czy
oba prevodioca. Vrotnovski prevodi po Mickjeviču, ali skraćuje i improvizuje: Zdrowie twoje, wierny mi czy
. Kad se, sinko, udadoh četvrtom... (II, 4, 83) =, Bodajś, córko, męża nie zaznała Swatano mnie trzy czy
Dunava do mora sinjega, więc sine morze małą literą, nie wiadomo czy Njegoš tu ma na myśli Adriatyk, czy
blago, Ni za zdravlje ni za našu dušu, A ni nama... (II, 34, 48): Cóż nam wszystkie skarby dopomógą? Czy
Popovićevog iako u njemu ima grešaka usled nedovoljnog poznavanja poljskog jezika. Tako na primer rečenicu " czy
pokazaće to dovoljno jasno. " Widziałeś spadające z gór potoki, rozbijające się z szumem po skałach. Czy