slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "srbizama".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Balkanu. Prave se vještačke podjele jednog jezika sa više varijeteta. Tragikomičan je bio pokušaj izbacivanja srbizama iz hrvatskog jezika, od čege se nevoljno odustalo, jer se ispostavilo, ako bi eliminacija srbizama bila do kraja
izbacivanja srbizama iz hrvatskog jezika, od čege se nevoljno odustalo, jer se ispostavilo, ako bi eliminacija srbizama bila do kraja izvedena (oko 60 odsto fonda riječi), ono što bi ostalo, uprkos novogovora i čudesnih konstrukcija tipa
je drukčiji pravopis a i grafiku drukčiju. To se može videti na našim priloženim snimcima. Inače ovaj tekst ima dosta srbizama . Nekih ima i u drugim rukopisima, ali su neki karakteristični baš za ovaj rukopis. Tu osobito valja spomenuti
i poljski prevod. Inače Konstantin je verovatno živeo među ugarskim Srbima. Sve ovo potvrđuje Brikner velikim brojem srbizama u češkom i poljskom tekstu, koje navodi i tumači.
latinski verovatno nije tako dobro znao da bi na tom jeziku mogao i pisati, on je svakako pisao na poljskom. Što ima mnogo srbizama u njegovu tekstu, to je razumljivo: kao Srbin unosio je u svoj poljski tekst reči iz svog maternjeg jezika. Što na kraju
. srbizama u poljskome tekstu, da su ovi tekstovi samo prevodi sa srpskog, kao što su i češki. Zanimljivo je reći da se i kod J. Losja
oni jasno pokazuju da je Konstantin pisao na srpskom, pa prevodilac prenosio ta imena u poljski tekst. Takvih i sličnih srbizama ima puno kod Briknera. Neki bi se ipak morali tek ispitivati.
i sličnih srbizama ima puno kod Briknera. Neki bi se ipak morali tek ispitivati. srbizama može rešavati pitanje jezika originala. Zar nije mogućno pretpostaviti da je Konstantin pisao na poljskom pa ne
da objasnimo svoju pretpostavku o pitanju jezika Konstantinova originala. srbizama spomenuta su dva koje mi mislimo sada da upotrebimo i da pojavu koja se ogleda u njima potvrdimo i drugim, isto tako dosta
jezika imaju Ljemki u Poljskoj, to je ljemkovski jezik, ili ljemkovsko-rusinski. I jezik koji ima dosta slovakizama i srbizama je bačvansko-rusinski jezik, kako oni sami kažu bačvansko-ruska bešeda.
izvrse - - poduhvat je nacisto propao. Srbi su jedino uspeli da im iskvare lepi bugarski jezik, ubacivsi u njega gomilu srbizama .
, a fra Jelinić u svojoj knjizi piše da se kod franjevaca izučavala vjera i srpski jezik srbizama koje smo mi iz neznanja proglasili turcizmima, jer Srbi su stariji stanovnici Male Azije negoli Turci. I danas ima
neki pametni da povrdi da smo od turaka dobili i rakiju (raki) i chvarak - poznate muslimaske proizvode. Mnogo vise ima Srbizama u Turskom jeziku nego obrnuto._____ Pivo, vino, zestoka pica, peceno i kuvano meso sa povrcem ili vocem se prave na svom
. On se vozilom kretao magistralnim putem, smerom od Topole prema Kragujevcu. srbizama još uvek traje
, već kao što je to po Vuku, čitaj kako pišeš. srbizama , pa se u rasprave opet vratila i dobra, stara politika. Jer, novi pravopis nastaje za vreme ministra Željka Jovanovića