slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "pozajmljenica".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
pruža nekoliko mogućnosti razmatranja. Najpre ćemo pokušati da odredimo šta podrazumevamo pod terminom pozajmljenica
reči pokazala su da u japanskoj periodičnoj štampi dominiraju domaće reči mada je i procenat kineskih pozajmljenica
prevoda i raznih hronika. Razvojem jezika i mešanjem sa drugim kulturama, u švedski jezik pristižu brojne pozajmljenice
ili gerund. Mislim da ne postoji pojam na svetu koji se moze iskazati na srpskom jeziku, naravno uz pozajmljenice
Angliji a neznamo šta je u avliji ' Gle, narode, ovde se ne radi o tome da li srpski jezik ima ili nema pozajmljenice
kineskog jezika i one pozajmljene iz engleskog i drugih zapadnih jezika. U treću grupu reči spadaju i pozajmljenice
pravilima srpskog jezika (nastavci za oblik, promena kroz padeže...). Fond reči koji se razvija zahvaljujući pozajmljenicama
velika u kompjuterskim sistemima i informacionim tehnologijama. Kao rezultat toga u novije doba mnogo je pozajmljenica
jeziku gubi zvučni efekat koji postoji u paru engleskih termina) i sl. Recimo još nekoliko reči o tzv. pozajmljenicama
na Atanasiju, koji je deo Sabora episkopa. Nisam to rekao jer taj termin nije prevod nego je direktna pozajmljenica