slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "parthenos".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
(Rim 1,17 citira Hab 2,4); Matejev izbor riječi parthenos iz LXX, "djevica" (Mt 1,23), kako bi najbolje
u istom retku dvaput ponovljeno da je djevica ( parthenos ), što cilja na njezinu posebnu ulogu. Marijino
izvorniku. U grčkom izvorniku stoji riječ » parthenos «, a to hrvatski znači »djevica«. Vjernici
djevičanstvo), upotrijebila grčka riječ parthenos , koja označava isključivo djevicu. Da se u
'. Na koga prorok misli kad govori o ' djevici ' (' parthenos ')? Sigurno ne misli na neku mitsku, nego na
po Fidijinom kipu božice Atene zvanom "Atena Parthenos " (Djevica Atena) koji se nalazio u njegovoj
u njegovoj središnjoj prostoriji. Epitet " parthenos " božica Atena je dobila po svojemu zavjetu ocu
dimenzijama zajedno sa skulpturom Athene Parthenos nalazi se u gradu Nashvilleu, u američkoj
Partenona hrama koji je posvećen božici Ateni Parthenos . Odmah do njega nalaze se i hram božice Nike te
spominje djevicu (heb. almah - djevojka, grč. parthenos - djevica) koja je za židove označavala
hrama dvanaest metarski kultni kip Atene Parthenos od zlata (legenda kaže 1000 kg) i bjelokosti
ili Fortuna. Parthenos , sedam je karijatida hrama Erehteiona na
je u 5. stoljeću prije Krista. Posvećen je Ateni Parthenos , tj. Djevičanskoj. U kršćanskom razdoblju
vole izvlačiti na grčki prijevod riječi almah - parthenos u Izajii 7,14, i kažu da to znači "djevica ".
, sljedeći stih Septuaginte piše 2 x o Dini kao o parthenos , premda očito više nije bila djevica