slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transliteracija".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
Ali, eto, u posljednje vrijeme prevladava drukčija transliteracija . Inače, sva se imena pisana latinicom pišu onako
ono što je bitno tako da ne vidim neke koristi od transliteracije . Englesko-hrvatski rječnici također koriste transkripciju
fonetski, npr. Brus Li . : D Otkad su si uveli takovu transliteraciju , poštujem to .. Stitch će ti reći da fonetiziramo
preporučiti da se, kad god je to moguće, rabi službena transliteracija na latinicu . Prvi razlog je taj što je gotovo nemoguće
Zrinski . To je u č inio u izvorniku ( 2005 ) i putem transliteracije ( u dva navrata 2004. i 2005 ) . Tako đ er je za
. Ako te volja sada možeš i ukloniti ono pogrešna transliteracija , a možeš i ostaviti . Tawehash Indijanci
prepisuju engleske slajdove, pa usput prepišu i englesku transliteraciju . Dobro da nisu prepisivali iz nizozemskih ili njemačkih
stereotipe o siromaštvu hrvatskih glagoljaša te predočuje transliteraciju slikovitih dokumenata koji jasno prikazuju bitno
jedinstvene . Kina se npr. ne želi držati engleske transliteracije , nego na Zapad prosljeđuje svoja rješenja . S druge
najodgovornijih zadataka Antuna Mažuranića bio je transliteracija glagoljskog rukopisa Vinodolskog zakonika, prvog
veze nema s Vukom . Ajde mi za pocetak objasni sta je transliteracija , ako znas, pa onda mozemo razgovarat . - - Tycho
samo u formatu RTF . Ako je riječ o HTML datoteci, transliteracija se vrši uz pomoć wizarda, i to bez promjene u izgledu
. Naravno bili bi dobro spomenuti u članku i druge transliteracije ( engleska je u ovom slučaju najčešća ) i napraviti
Pripomena : prezime autora ne podliježe pravilima transliteracije sa ruske ćirilice, zbog izričite želje autora da
njegovog prezimena . Arapski jezik nema standarde transliteracije , pisani arapski praktički nema vokala, a sve to
npr. slijedeći kupac u trgovinama . S druge strane, transliteracija arapskih imena koja četiri ili pet različita glasa
s razdvojenom, a drugo sa spojenom crticom . Kod transliteracije prvoga crtica se prevodi kao " ", a tijelo slova
slova ( dijakritika ) nam nisu na raspolaganju . Pri transliteraciji , danas, uglavnom rabimo engleski jezik kano sponu
novonastale države kojih se taj problem tiče nisu u transliteraciji jedinstvene . Kina se npr. ne želi držati engleske
pravilna, opet ostaje upitna, zbog transkripcije ( transliteracije ) imena . Sve ovisi o tome što se uzima kao polazište