slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "almah".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
" (Mt 1,23), kako bi najbolje predstavio hebrejsku riječ ' almah iz Izaije 7,14 i Kristovu uporabu riječi "bogovi" (Iv 10,34
sedamdesetorice tj. Septuaginta), hebrejske riječi almah (što u prijevodu glasi mlada žena i u svakom slučaju ne
Izaije (7,14). almah - djevojka, grč. parthenos - djevica) koja je za židove
božanskog plana spasenja. Ona je od Izaije prorokovana kao almah djevica (usp. Iz 7,14), potomkinja kraljevske loze
majci. Možda Mihej misli na slavno proroštvo o djevici (' almah , Iz 7,14) koje je Izaija navijestio tridesetak godina
. Apologeti se vole izvlačiti na grčki prijevod riječi almah - parthenos u Izajii 7,14, i kažu da to znači "djevica ".
odnositi i na kuharicu, ili pjevačicu...); međutim, kao i almah ne označava nužno "djevicu ". Na primjer u Postanku 34,2
više nije bila djevica almah " ne znači nužno djevica, jer se koristi za opis ne-djevica (
in 3 rd century B. C. Alexandria) slipped up and translated ' almah ' (young woman) into the Greek ' parthenos ' (virgin). The
Izaijinog prorocanstva almah ' ' sto znaci mlada djevojka (koja je u kontekstu vjerovatno
vezano za nesto drugo u 62:5) almah ' ' sa grckom rijeci ' ' parthenos ' ', sto znaci djevica, i sto
¶ almah ", posto i "almah" nesumnjivo ukazuje na devojku koja je
oko igre reci, da li je "betulah" ili "almah ", posto i " almah " nesumnjivo ukazuje na devojku koja je bila mlada i koja pre
drugačija značenja na grčkome. Tipičan primjer je ALMAH što označava djevojku (ili djevu), a prevedeno na grčki
" mlada djevojka ", prevoditelji Septuaginta su preveli " almah " u grcki "parthenos ". Hebrejska rijec za djevicu je "