slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "podnaslovio".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
objavio jak roman ( Buik Rivera ) na 240 stranica i podnaslovio ga - novela . No, podnaslov manjinski roman pomogao
najveći je problem bio taj što je sam Čehov Višnjik podnaslovio komedijom, dok je Stanislavski u njoj vidio tragičnu
sastavio je listu najboljih filmova 2008. koju je podnaslovio s " ... a bilo ih je dosta " . Na svoju je listu
dramski mirakul u šest slika, kako ga je sam autor podnaslovio , upravo je sjajan teatarski izazov redateljskoj
knjižicu Pas Fidelio i spomenuti da ga je sam autor podnaslovio poetska opereta . Na naslovnici, oblikom karaterističnoj
svoj novi roman Zapisi i vremena Nikice Slavića podnaslovio hagiografija, dakle životopis sveca . Nikica Slavić
. Prizore iz seoskog života, kako je Ujaka Vanju podnaslovio sam Čehov, pretvorila si u prizore iz života ..
onu kojom je o. Nagy u svojoj doktorskoj disertaciji podnaslovio dijelove popisa tiskanih Merzovih tekstova . To bi
Branimir Bošnjak pjesničku zbirku " Svrhe malih stvari " podnaslovio kao " SMS poezija ", a sad se i u samom naslovu
redatelj Bobo Jelčić . Svoje viđenje Čehovljeva Galeba podnaslovio je prvi čin : skice i treći čin nedovršeno, i premijerno
svojstvenom duhovitošću N. V. Gogolj je " Ženidbu " podnaslovio kao " posve nevjerojatan događaj u dva čina ", mada
Miloša Radovića u režiji Maria Kovača koju je autor podnaslovio s cerebralnu simfoniju . Prijevod i adaptaciju teksta
listopada, kako ju je dramatičar Borislav Vujčić podnaslovio , šarmantnu tragediju Asfodel . Donekle je nejasan
Novelu A. P. Čehova Dosadna povijest sam je pisac podnaslovio Iz zapisaka stara čovjeka, jer glavni junak profesor
1914. do 2001. godine . Činjenica da je Bauer knjigu podnaslovio kao hagiografiju, odnosno životopis sveca, otkriva
tako je Carlo Collodi prije stotinu i trideset godina podnaslovio svoju priču o kasnije najslavnijem lutku na svijetu
predstavljače . Sam Perišić je ovaj svoj Uvod u smiješni ples podnaslovio pomalo čudnim pojmom Autofabule . Ako je kome do
autobiografiju iz 2002. pod naslovom The Gatekeeper podnaslovio je s A memoir i tvrdi da su životopisi žanr koji
ga ironično nazvao ' černohumornim ', potom sam ga podnaslovio ' hercromanom ' uvjeren tog trena kako je riječ o
zaziva Pasolinija i Zafranovića . Premda je knjigu podnaslovio kao fikcionalnu autobiografiju, stupanj vjerodostojnosti