slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "preveo".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
preveo hrvatsko stanovništvo pod turskom vlašću na oslobođeni mletački teritorij (1688). Mletačka je vlast doseljenike
povodom nedavnoga izlaska hrvatskoga prijevoda knjige Edith Stein Iz života jedne židovske obitelji. Knjigu je preveo Jozo Mršić. Riječ je o zapisima što ih je Edith Stein (1891.), njemačka Židovka i obraćenica na katolicizam,
i Hrvatskoga muzikološkog društva, uredio je 10 zbornika znanstvenih muzikoloških radova i pojedinačnih naslova te preveo pet knjiga, a od 1996. urednik je za glazbu u Hrvatskoj enciklopediji Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža u
harmoničnog suživota različitih bića pa do suvremenog i u Africi vrlo akutnog problema zagađenja okoliša. Izabrao i preveo sa svahilija Davorin Lapaš.
je prikazao osnovne profesionalne i etièke norme, koje se prakticiraju u medijskoj praksi demokratskih zemalja, preveo i prikazao u glasilu HND kodeks Njemaèkog vijeæa za novinstvo, te pisao rasprave o problemima društvenog položaja
mladih Libanonaca pod vodstvom njegove blažene uzoritosti gospodina kardinala Bechara Boutros Rai preveo : br. Dario Tokić, karmelićanin
za normizaciju o sudjelovanju predstavnika potrošača u normizacijskome radu, koju je Hrvatski zavod za norme preveo i objavio na hrvatskome jeziku.
u mnogočemu razjašnjava ondašnju tipologiju hrvatskih katolika i lik hrvatskih franjevaca; - maestro Ivo Andrić preveo je prvo poglavlje knjige talijanskoga bibličara Gianfranca Ravasija Glazba i teologija u Bibliji; ovo djelo dio je
mrežama. Preveo : Nino Uremović
, ne samo u svom vježbanju nego u svim aspektima svog života. Pazeći u svlačionici svog kluba je dobro mjesto za početak. preveo : jn tekst The martial in a martial arts dojo je iz Lowryjeve knjige The essence of Budo: A Practitioner s Guide to
Krišne, ogranka drevne Gaudiya Vaishnava Sampradaye, duhovnog nasljeđa čija učenja datiraju od pamtivjeka. Preveo je Bhagavad Gitu na njemački jezik, redovit je predavač na mnogim institucijama posvećenim rasprostiranju duhovnog
promijenilo. Promijenilo se moje shvaćanje njega. preveo je i uredio brošuru originalnog naziva Our daughter our sons poznate američke organizacije PFLAG Parents, Families
na Zapadu. Manje je poznato da je sam uglazbio mnoge svoje pjesme koje su zatim postale dio narodne kulture. preveo Špiro Janović. Uvodni esej i pogovor hrvatskom izdanju napisala je Snježana Grković-Janović. Ilustratorica je
na sva tri programa Radio Zagreba i Hrvatskoga radija Zagreb. Od 1977 do 1990. dramaturg Teatra ITD. S poljskoga preveo 35 drama koje su igrane u gotovo svim hrvatskim kazalištima te dramskim programima Radija i Televizije Zagreb,
krajevima u puckom govoru zove Bosnjaci. Samo, draze im je kad se kaze Bosanci (E. Celebi: Putopis, Sa, 1979, str. 121. preveo dr H. Sabanovic) - M. ime Alaga (od koga je izvedeno kao PATRONIMIK prezime Alagic) je izved. prema onomasticaru i