koje su navodno hrvatske, propustili učiniti ono što su napravili Slovenci i Makedonci. Oni su, naime jako puno tuđica preveli na vrlo kvalitetan način, te nove riječi su ostale u tim jezicima i profunkcionirale. Kod nas su te promjene bile

u Jackie Kennedy, prvoj dami toga vremena. preveli su ga Vladan Švacov i Đorđe Šaula.

hodočasnicima je bilo olakšano kretanje po svetištu. preveli , ali brojni liječnici, veterinari, ekolozi i drugi stručnjaci koji su u ovu svjetsku zdravstvenu inicijativu

će vas ludim. Riječ je očito o ljudima koji žive u uvjerenju da je Biblija sišla s neba, poslije čega su je katolici preveli na latinski, kako je nitko ne bi razumio, pa je onda još i skrivali od naroda budno motreći da mu ne dođe u ruke, a kad ju je

kuću don Bosca. Nakon večere, darovali smo našem izaslanstvu igrokaz novaka ove generacije koji smo, za ovu prigodu, preveli na hrvatski jezik, a madi djelovi su čak bili izgovoreni i na hrvatskom jeziku.

bili francuski dominikanci iz glasovite "Jeruzalemske biblijske škole ". Pojedine su njezine biblijske knjige preveli i popratili uvodima i komentarom najbolji francuski bibličari. Ta je Jeruzalemska Biblija postala pojmom

ih u novim stilizacijama teksta u vjeri da su taj tekst ispravno shvatili te su ga stoga ispravno redigirali i preveli .

digitalna pismenost. preveli smo edukacijske materijale na engleski jezik, a lokalizacija na slovenski i srpski jezik je pri završetku. Započeli

, malo vidimo scene iz 85. dana, malo iz 222. dana, pa se vraćamo na 12. dan itd. preveli za hrvatsko tržište) je sve ono što očekujemo od kvalitetene romantilne komedije. Malo standardizacije, dašak

čašicu više ", dolazi do neugodne spoznaje ovisnosti i ulaska u svijet alkohola iz kojeg nije lako izaći. Glumci su sami preveli i lektorirali tekst, režirali, radili kostimografiju, scenografiju i organizaciju duodrame u kojoj i sami glume.

. Kama sutra ima 1250 stihova i 36 poglavlja. Tematski je podijeljena na sedam dijelova. Na engleski su je 1883. godine preveli Burton i Arbuthnot, a u viktorijanskoj je V. Britaniji proglašena pornografijom. Baš kao i svako drugo djelo o seksu,

da je išla govorit engleski kojeg nezna. Mogla je govorit hrvatski jezik, a službeni prevoditelji koji tamo rade bi preveli na sve jezike EU-e. S druge strane govor je totalna katastrofa Totalno nepripremljen To samo pokazuje koliko poštuje

objave i smatraju Bibliju temeljnim kriterijem vjerovanja i života. Protestantski su reformatori u 16. stoljeću preveli Bibliju na narodne jezike onih europskih zemalja u kojima se reformacija dogodila. Biblijska društva koja su nastala