slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevod".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
osoba, to znamo, ali ako auto pripada određenoj klasi, onda se od njega zahteva da ima ono što je značajno za tu klasu - u prevodu auto ne bi trebalo da bude sku (r) čen unutra i da ogibljenje bude osetno tvrdo. najnoviji modeli imaju one sisteme koji
Mušicki, pa je u njoj i predavao. Bavio se i pisanjem. Najvažnija su mu djela: Ortografija serbska, O sudjeh crkovnik, O prevodu Hovago zavjeta Vuka Karadžića, Gramatika crkvenoslavenskog jezika i nekoliko beseda. Dok se Mušicki kolebao po
vam sve najbolje u budućoj suradnji. Prilikom čestitanja Nove godine kaže se KOTOSHI MO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU. Prevod je nešto kao ovo: Ove godine se molim / želim dobrim vijestima. Nešto slično ali mislim da shvaćate bit. Druga
, ili "da-nun-na ", otprilike značeći nešto u stilu" Oni kraljevske krvi "ili" Prinčevsko potomstvo ". Icke se ravna po prevodu Zacharie Sitchina (22) koji je odudarao od ostalih stručnjaka jer je Sitchin prevodio Sumerski onako kako mu je
stoga ta recenica vama nije trebala koliko i ona gore spomenuta Alonsu prevoda i po pitanju ovog drugog A F1 Fan 1983 stvarno nema potrebe da branis Alonsa svima je jasno kakva je on persona, sta
Jevrejske opštine u Somboru, a novi grafit mržnje je osvanuo na fasadi. Poruka je sada jasnija: Six million more, u prevodu : još šest miliona, sve u pratnji dva kukasta krsta.
. Na zidove krvnih sudova se lepe masti i holesterol, kalcijum ih zacementira, tako nastaje aterosklerotski plak ili u prevodu nakupine masti na zidovima krvnih sudova. Masti kao što znamo lako mogu da užegnu (oksidacija masti), pa tako dolazi do
prevoda pre 5 dana da sam znao da cete ga staviti nikad to nebi radio, al neka Svaka cast opet: D
birokratske situacije. Njegov roman Good as Gold je kod nas, ne najs (p) retnije, preveden kao Čovjek vrijedan zlata. Prevod ne naglašava igru riječi koju čitatelj uočava kad se "upozna" s glavnim likom koji se preziva Gold (zlato). Mi uočavamo
Merimee, Johan Ludvig Runeberg, Jakov Zupan, Claude Fauriel, A. S. Puškin, Adam Mickiewicz... Čak i svježi malajski prevod izvrsnog Pangkata. Evo tog početka, prvi put pred našim čitaocima:
svježi malajski prevod izvrsnog Pangkata. Evo tog početka, prvi put pred našim čitaocima: prevoda Hasanaginice, 1774 - 1974« bio je pripravan za štampu, ali je - najednom nedostajalo ono bez čega se nije moglo - posjeta
- ruševcu. Pisao je kraće dramske tekstove koji su izvođeni u zagrebačkom Sjemeništu te prevodio s njemačkog. Rukopis prevoda drame C. H. Spiessa čuva se u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici. Tiskan je njegov posmrtni govor iz 1817. Mrtveško
opet javlja grešku s time da pokazuje 0 bytes iako ima sve permissions. Što bi se moglo još isprobati? prevodu znaći "dogodilo se nešto a neznam što ". Došlo je do prekida rada Apche servera.
suhe oči spaze Druge gdje odaju jadovane laži svojih gubitaka U obrisu nagih usana i hihotu pritajenom. Prevod : Nikica Petrak
kao i u slučaju Dickinsonove, u prepjevu Dražena Dragovića, pojavio se i prvi hrvatski Larkin - Poezija napuštanja, 50 prevoda s usporednim originalom, izbor iz njegovih zbirki. Promocija knjige održana je 11. studenog 2010. u prepunoj