slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prepjevan".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
, časna i sretna, čak je čitav četvrti stih prepjevan u Daj, o Bože, sretna bila. Većih je promjena
. Ne želimo reći da je album nemaštovit ili prepjevan . Želimo reći da je ovo spoj soul, R n ' b i rap zvuka
je pak svagda do bola zadato. Sva je ova prepjevna muka saglediva iz vidokruga metatekstna
automaton-orkestrion za prepjevavanje, ti si prepjevna buldožerka. Smijala se kroza suze od svega
je napravio hit ' Taka-Taka ', hit je preveden i prepjevan je na mnoge jezike. Znači zajedno su ' gažirali '
i zakučasta, pa se naizgled čini neprevladivom prepjevnom zaprekom. Međutim, u toj zadaći ustrajem više
pjesama. Najbolji Morrisseyev tekst prepjevan s engleskog na hrvatski (pjesme There Is A Light
", "What Kind of Love Is This" i "It ' s Up To You " prepjevan na francuski kao "Il faut choisir ". Uspjeh
ocijenjen i ne može se držati reprezentativnim prepjevnim tekstom.
knjigama (Traduktološke rasprave, 1996; Prepjevni primjeri, 2000). No glede Tassova spjeva (zbog
ima samo naslovna kompozicija u kojoj je prepjevan popularni talijanski kantautor Biagio
uzorak filološke mjerodavnosti i akribije te prepjevnog umijeća. Mnoštvo je poticajnih natuknica u
libreto Sicilijanske večernje ubrzo je prepjevan na talijanski. Učinio je to, pod Verdijevom
, ali zanemarena pjesnička baština, napose ona prepjevna , predmetom Tomasovićeva polemičkog odnosa
je objavljen video Like A Prayer koji je prepjevan na šaljivi način. Tekst ove parodije je napisao