slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodenje".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
tijekom te sjednice. Iz tehnickih je razloga prilikom prevodenja materijala iz PPT u HTML format u dijelu materijala
kaj se tice Ubuntu ekipe koja prevodi Gnome u Ubuntu Prevodenje se odvija online na Launchpadu i tu mozes vidit sto se do sad
sad napravilo zadnja akcija uskoro bi trebalo krenut novo prevodenje . Pozdrav Kao što je već obavješteno na forumu bilo bi nam
tekst o njemu ili intervju s njim: ne zna: nego, pa bavi se prevodenjem i zena mu je kakti socijalna radnica: ne zna: a odakle
zna: Tenicki Direktor 05.04.2008., 19:07 nego, pa bavi se prevodenjem i zena mu je kakti socijalna radnica: ne zna: a odakle
za pojedina područja ( konsekutivno, simultano prevodenje , sudski tumač, stručni prijevod ) i izvorni govornici
, uzeli lovu i cao belli, ni reja nije aleko, i sad ispada da je prevodenje krivo, sto smo ovako "DOBRI" Molija bi samo jednu stvar.Ako
pa ce se baviti skupljanjem raznih engleskih tekstova , prevodenjem i uredivanjem.: rolleyes: A pisanje tekstova iz glave ...
. Sta izmisljam pa sto nisi rekao da je totalno bez veze prevodenje jer ima toliko puno epizoda. Znas sto je bolje od stavljanja
rade. ni sto su donjeli od zakona. citav proces se svodi na prevodenje i na nista drugo. i to prevodenje od hrpe ljudi koji ne znaju
. citav proces se svodi na prevodenje i na nista drugo. i to prevodenje od hrpe ljudi koji ne znaju strucni jezik i ispadaju cuda ...
jeziku kojim danas govorimo, i uglavnom razumljiv bez prevodenja . Ovo nimalo ne iznenaduje, uzme li se u obzir da je upravo
, knjizevne veceri za gradane manjina nego li nebuloze oko prevodenja onog sto razumiju u bez toga Razlika je u tome sto u hravtskom
.. ajmo zasukati rukave i uvaliti ljude u administraciju za prevodenje sto se tice beskorisne administracije .. pa mi vec imamo
opremljene u skladu sa svjetskim standardima ( simultano prevodenje i sl. )