slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "lektoriranje".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
djelatnosti Instituta bilo davanje jezičnih savjeta i lektoriranje tekstova na hrvatskome jeziku . Nekada su se savjeti
. Ali kako čitam dalje na forumu, te se stvari ( lektoriranje ) naplačuju . Željela bi pisati na hrvatskom, ali
valjda tekstove za letke ili nekakve oglase daju na lektoriranje . Iako sumnjam da je to potrebno u ovoj zemlji polupismenih
samo od čistog čina prevođenja, nego od višestrukog lektoriranja , opsežnog istraživanja, uporabe vlastite baze podataka
Oni će se i tada, umjesto da gase požar, baviti lektoriranjem uputa na protupožarnim aparatima . I lingvističkim
filmom, režijom i produkcijom, 3 % prevođenjem i lektoriranjem , te 2 % vizualnim umjetnostima . Ostali djeluju
tiskovne prezentacije proizvoda važan dio je strukovno lektoriranje . Jednom prevedeni tekst, od strane ovlaštenog prevoditelja
lektori su izvorni govornici jezika kvalificirani za lektoriranje svih vrsta prijevoda . Kod nas možete izabrati :
Potom se zapošljava u Vjesniku na poslovima obrade i lektoriranja tekstova . Na radnom mjestu lektora radi sve do 1986.
vrijeme smo završili članak, no morao sam čekati na lektoriranje > . . Iako ćemo se još dugo načekati na mogućnost
raspolaganju, u pogledu pomoći oko sastavljanja, lektoriranja i sl. Pozitivni i sigurni u sebe i naše usluge posjećujete
je dio Smart grupe zadužen za usluge prevođenja i lektoriranja . Iskusni tim sudskih tumača, visokokvalificiranih
film . Nego što me zasmetalo u vezi ovoga je loše lektoriranje ... Onaj koji je ovo prevodio i pisao izgleda ne
to slobodno vrijeme dopuštalo, radio sam samo na lektoriranju i usklađivanju postojećih prijevoda . Nakon ogromnog
a radi sprječavanja kasnijih skupih ispravaka, lektoriranje tekstova je uistinu dobra odluka . Lektoriramo tekstove
je u tome da Silić poistovjećuje standardni jezik s lektoriranjem tj. s jezičnom cenzurom . Zato izbacuje jezik književnih
tekst nije preveden kako treba i potrebno je temeljito lektoriranje . Tada je potrebno usporediti prevedeni tekst s izvornim
rješavanjem zadataka doma studenti će steći temelje za lektoriranje i korigiranje i naučiti kako će ih stalno nadograđivati
veci udio clanak duljih od 10 ili 20 recenica, uz lektoriranje .. Nije smisao lokalnog dijela novina staviti 2 -
pjesme je negdje oko ponoći, zbog silnog posla oko lektoriranja . Zna ona dobro tko je " njenu " pjesmu napisao .