slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlovan".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
naučnih dokaza . Ne mogu naći po netu podatke ali ću naravno postaviti video sa kojeg sam postavio ovaj titlovani tekst . Selam Hmm, na stranicama kao theync.com, ima mnogo snimaka kako Islamisti ubijaju druge ljude
talijanski jezik . Vjerojatno i na hrvatski ( prevoditelj nije naveden ), jer se predstava izvodi uz titlovani prijevod . Predstava nije odigrana na sceni matične kuće, nego u Hrvatskom kulturnom domu na Sušaku
redatelj Oliver Frljić, te zasluženo pobrao ovacije publike . Predstava je izvedena na srpskom jeziku uz titlovani prijevod na hrvatski . Redatelju Frljiću su uz brojne osobe iz svijeta kazališta podršku došli pružiti
slovenska kanala u ovaj paket, Kanal A, Pop TV i TV3 . U Hrvatskoj započeti će sa emitiranjem novi titlovani kanal HBO Comedy . Program će početi s emitiranjem 01.10.2007, a test signal će biti dostupan tjedan
da traže anketu dali se treba srbski film titlovan . Ako u zakonu piše da svaki strani film mora biti titlovan po čemu je onda srbski drugačiji . RTL se MORA kazniti sa oduzimanje licence i poslati ih nazad od
ka filmu upišete u prijavni obrazac . Film mora biti : - dokumentarni ili kratkometražni igrani ; - titlovan na engleski jezik ; - snimljen tokom vašeg studiranja . Varaždinska županija mnogima u
služe se slušalicama kako bi pratile naracije filmova, dok su za osobe s oštećenjem sluha svi filmovi titlovani . Time se osobama s oštećenjima vida / sluha omogućava da dožive film kao i svi drugi, a ideja za
kupim nešto što ne mogu poslije nadogradit s dekoderom .. Htio bih lovit programe na engleskom jeziku ( titlovani ili da imaju drugi dvojni ton na engleskom ) . Ništa posebno, američke i britanske serije, dokumentarci
redakcija kani očuvati njihovo kulturno dobro, jezike i običaje . Zato prijenosi nisu sinkronizirani, već titlovani i emitirani na originalnim jezicima . Na svečanosti u parlamentu prikazan je dokumentarni film članice
nije reagirala smijehom onoliko koliko su izvođači navikli . Ponešto smo se izgubili u mađarskom jer je titlovani prijevod bilo na trenutke teško pratiti zbog stalnog kretanja ansambla po sceni . Ipak, moglo se shvatiti
Plavo, odnosno njegovu zaključnu misao . Izostao je naime - prijevod tog ključa Sinoć u filmu nije titlovana melodija, odnosno tekst koji je prati . A taj tekst, libreto te melodije ( skupa s njom ) - ključ
eksperimentalna naslova autorice Mari Iwamoto : Elis in Tears i Angels Red Navel . Svi su filmovi bili titlovani na hrvatski, a nakon Zagreba ciklus je preselio u Split . Družba Isusova u Šangaju Petranovićev film
mare ) s ciljem informiranja i educiranja, ali i zabavljanja šire javnosti . Film traje 35 minuta, titlovan je na engleskom jeziku te se može projicirati tijekom Konferencije, ako to Odbor smatra primjerenim
koji ove godine, osim što su izravno vezani za ljudska prava tiču se i \ ' zemlje \ ' . Svi su filmovi titlovani na hrvatski, a i engleski titl imaju filmski naslovi koji nisu izvorno engleskog govornog područja
službenoj konkurenciji može imati samo jedan film proizveden poslije 1. siječnja 2010. Filmovi moraju biti titlovani na engleskom jeziku . Filmove za selektora treba slati isključivo na DVD formatu . Povodom
Kninu nisam primjetio niti jedan naziv na cirilici Na TV Zagreb si rjetko mogao vidjeti film koji je titlovan na cirilici, a kad bi se to desilo doslo bi do prave bure protesta . Ne znam da se ikad iko u Beogradu
je novi film " Asterix i Obelix " u kojemu će djeca zasigurno uživati Film je na francuskom jeziku, titlovan je, no na projekcijama će biti prisutan narator kako bi i oni najmlađi film razumjeli u cijelosti
igre . Filmove ne mogu gledati jer ne mogu čitati . Oslijepio sam na jedno oko pa ne mogu čitati ako su titlovani filmovi . Ponekad mi dođe brat koji je vojni invalid . On je u Domovinskom ratu izgubio tri prsta i
ť ) Produkcija : Glorian Publishing ( prijašnja Thelema press ) Trajanje filma : 75 minuta, fim je titlovan na hrvatski . Organizator : AGEA â Akademija Gnoze, Ezoterije i Antropologije iz Zagreba Ulaz slobodan
dinastiju « na malim ekranima ? Jamačno uz salve posprdnog smijeha, onako kako su gledali onomad u kinima titlovan film » Rane « . Apsolutni nonsens I glumci su mišljenja kako nema logike u titlovanju srpskih i bosanskohercegovačkih