slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedenica".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
li zločin i licemjer izvorne slavenske riječi ili prevedenice/Ncfsg . Dalmatinski su gradovi bili dugo pod bizantskom
A možda nabavimo i bolje ( sumnjam ), bez silnih prevedenica/Ncfpg . I koga ti nazivaš Srbinom ? Ja mogu biti iz Bruneja
Ekonomski zemljopis inače nije niti potpuna već djelomična prevedenica/Ncfsn ( potpuna bi bila gospodarski zemljopis ) . S geografijom
sve to napravio U Hrvatskoj se koristi i prevedenica/Ncfsn iskorak, koju je udruga Iskorak preuzela kao svoje
njih gledaju kao na tumor u zdravom tkivu Još jedna prevedenica/Ncfsn ( ili tuđica ) u hrvatskom je znanost . Čak i neko
" ili " pisač " ( kao vjerojatno najzastupljenija prevedenica/Ncfsn ) . " Kaze se " kuj zeljezo dok je vruce " . Snazniji
narodnom pjesmom . Na nevolju, ta i takva, Karadžićeva prevedenica/Ncfsn , za prve Jugoslavije uđe u školske čitanke, a nastavi
narodnom pjesmom . Na nevolju, ta i takva, Karadžićeva prevedenica/Ncfsn , za prve Jugoslavije uđe u školske čitanke, a nastavi
ulje ( oleum ), maslina je južnoslavenska kršćanska prevedenica/Ncfsn od oliva . Usput kažimo da su " pravo maslo " Mediteranci
brzoglas je, za razliku od dalekovidnice, nedosljedna prevedenica/Ncfsn Pa i nije . Ali nije ni izvorna staaaara engleska
uspoređuju s obzirom na porijeklo tuđica, posuđenica i prevedenica/Ncfsn 1. Aleksovski, Marinela . Slamnigova
jezika sigurno će naći primjereniji izraz od otrcane prevedenica/Ncfpg iz anglosaksonskog . Koji su Vaši osnovni prigovori
hvalevrijednih pokušaja da se načine odgovarajuće prevedenice/Ncfpn , a neke su već i prihvaćene . Leksikografski zanat
kojem ovog apostola običavamo zvati Petar, jest grčka prevedenica/Ncfsn riječi Kefa ( petros ), i zadržava isto značenje
kočnice otkazale Vidjeli smo da je drivo ( prevedenica/Ncfsn od tal. legno ) ili drijevo ( Dubrovnik ) bio naziv
za nove civilizacijske pojmove . Katkad su to bile prevedenice/Ncfpn s nekoga drugoga jezika, a katkad sasvim nove tvorenice
1742. . Riječ je prevedenica iz grčkog . To je prva prevedenica/Ncfsn gdje je - grafija prevedena sa - pis . Ako netko
Hof i franc . cour, znači " vladarev nastan " . Kao prevedenica/Ncfsn od tal. corte može biti i sud, sudište . U Krčkom
rusizam, a bina germanizam . I za kraj - utisak - prevedenica/Ncfsn , hrvatska ( svejedno, dajem prednost dojmu, zbog
novotvorenice ( neologizme ), zastarjelice ( arhaizme ), prevedenice/Ncfpn , kovanice i sl. To je točno, ali čini to znalački