sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "dürfen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
To so konstrukcije, ki jih v trpniku lahko parafraziramo z modalnimi glagoli können/dürfen ali müssen/sollen s trpnim nedoločnikom.
Lahko jih parafraziramo s pomočjo glagolov können in dürfen.
Najpogosteje se je v primerih pojavil sollen (9 primerov), sledili pa so mu: müssen (2 primera), können (2 primera), dürfen (1 primer).
Sie dürfen dass nicht sagen, sonst wird die Commission nicht glauben wollen, dass die Leute uns überfallen haben.
Ne samo , da je v njem poslej združeno najnotrišnje zanimanje človeškega uma : “ moči , morati in smeti – Können , Sollen und Dürfen ” .
Daß ſloweniſchlernende Fremde auch die fleißige Uebung durch Umgang nicht ver= nachläßigen dürfen , iſt wohl nicht erſt zu erinnern nöthig.
Toda Bleiweisovi izreki so dogme, «und wehe der nationalen Rechtgläubigkeit desjenigen, welcher die Infallibilität derselben bezweifeln dürfen meinen sollte».
Weil sich Schüler in einem Edeka in Neubrandenburg wiederholt daneben benahmen, dürfen sie jetzt nicht mehr rein.
Schleppmaschinen sind Zweckmodelle, doch sie dürfen auf keinen Fall so aussehen!
Alles kleine Arbeitsgänge, die zwar aufhalten, aber trotz der mangelnden Information in der Bauanleitung keine wirklichen Probleme sein dürfen.
Sem pa na naslednji strani nasel : dürfen Banken für die Kontoauflösung keine Gebühren verlangen .
Ausnahmegerichte, in Friedenszeiten auch Militärgerichte, dürfen nicht gebildet werden.
Die Gottheit will, und Sterbliche nicht dürfen wohnen.
Ist das Gerät beschädigt , dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen .
Samo nekateri izsledki : Die Leuchten sind im öffentlichen Strassenverkehr nicht zugelassen und dürfen nur zu Show - , Ausstellungs - , oder Motorsportzwecken eingesetzt werden .
So müssen sich die Jugendlichen pünktlich zu Beginn am Samstag 8 Uhr bei der Haftanstalt einfinden und dürfen nur das Nötigste mitbringen.
Doch trotz erwähnter Nachteile dürfen diese Buchführungsinformationen bei der Untersuchung von Zahlungsmitteln im Unternehmen nicht vernachlässigt werden .
Marburger Zeitung je te dni večkrat objavil napis : » Untersteirer dürfen soldaten des Führers sein « ( Spodnje Štajerce lahko postanejo Hitlerjevi vojaki ) .
"Prinzipiell dürfen Banken für die Kontoauflösung keine Gebühren verlangen.
„ Meine Herren Menschen “ , sagte Oskar , „ - nicht so viel Umstände , wenn wir bitten dürfen . “ ( S. 99 ) slo .