sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "das mädchen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Nemški izraz das Mädchen (dekle) je spolno srednjega spola, a ima leksično-semantične specifikacije kot ženski in se nanaša na ženske.
Tudi nemščina kot eden najbolj zastopanih evropskih jezikov pozna prav takšno okoliščino ‒ ( das ) " Mädchen " je namreč srednjega spola .
Samostalnik dekle, das Mädchen, je označen s srednjim slovničnim spolom, ki ni prekriven z biološkim.
In tudi njo so , ko se je povzpela na premierski stolček , podcenjevali , držal se je je celo vzdevek » Das Mädchen « oziroma deklica .
Sprva so jo podcenjujoče klicali das Mädchen (dekle), že nekaj let pa je za Nemce die Mutti (mama).
Da trug das Mädchen die Schüsseln zu der Stiefmutter , freute sich und glaubte , nun dürfte es mit auf die Hochzeit gehen .
Das Mädchen sei inzwischen zur eigenen Familie zurückgekehrt , hieß es .
Das Mädchen sei inzwischen zur eigenen Familie zurückgekehrt, hieß es.
Nemška ustreznica je ( mit ) : mit dem Stock , mit uns , das Mädchen mit schwarzem Haar .
Das Mädchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte , und blieb fromm und gut .
Drame se že s samim naslovom navezujejo na avstrijskega skladatelja Franza Schuberta , ki je napisal samospev Der Tod und das Mädchen .
Von Stund an , wenn sie Schneewittchen erblickte , kehrte sich ihr das Herz im Leibe herum , so haßte sie das Mädchen .
Gospo Angelo Merkel so pred 30 leti zaradi njene pripravljenosti pomagati vedno in povsod klicali Das Mädchen .
Originalni naslov pesmi je bil Das Mädchen unter der Laterne ( Dekle pod laterno ) , vendar je postala znana predvsem pod naslovom Lili Marleen .
Originalni naslov pesmi je bil »Das Mädchen unter der Laterne« (Dekle pod laterno), vendar je postala poznana pod imenom Lili Marleen.
Varianto te pravljice sta objavila tudi brata Grimm pod naslovom Das Mädchen ohne Hände .
Slika me spominja na priznani porno film Das Mädchen Internat .
Zgodba iz leta 1830 ima naslov Adelaide : dekle iz Alp ( Adelaide , das Mädchen vom Alpengebirge ) , ki ima s Heidi številne podobnosti .
Pravljico sta objavila tudi brata Grimm pod naslovom Das Mädchen ohne Hände .
Urbana legenda pravi , da ko so gospo Merkel klicali Das Mädchen , je gospa Kolar pogosto potovala z Janezom Zemljaričem v Beograd .