sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "hochzeit".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V izvirniku sta šli na svatbo / poroko '' zur Hochzeit '' , med tem ko sta v prevodu šli '' na ples '' .
Ohcet ( Hochzeit , 1932 ) je njegovo prvo dramsko delo ; uprizarjano je bilo zlasti v nemškem okolju in morda še najbolj . . .
Ohcet ' svatba ' prevzeto iz nem . hochzeit , kar se je razvilo iz srvnem . hōch ( ge ) zīt ( Bezlaj 1976 ) .
V preteklosti so jo pripravljali na kmetijah ob praznovanjih , kot so poroke ( die Hochzeit ) in krsti ( die Taufe ) .
Albreht je za izraz » Hochzeit « uporabil izraz » svatba « , Kovačeva pa se je odločila za narečni izraz » ohcet « .
Ste vedeli , da beseda ohcet , ki jo pogovorno Slovenci veliko uporabljamo , izhaja iz nemške besede Hochzeit .
Poleg tega je mesto znano po starem srednjeveškem običaju landshutske poroke (Landshuter Hochzeit).
Mahlerjev cikel se začne z nežno nostalgijo (Wenn mein Schatz Hochzeit macht), kjer popotnik še vedno sanjari o sreči.
Polsestri pa sta dejali , da pojdeta na poroko na kraljevi grad ''' gehen zur Hochzeit auf Königs Schloß '' .
Als die Hochzeit mit dem Königssohn sollte gehalten werden , kamen die falschen Schwestern , wollten sich einschmeicheln und teil an seinem Glück nehmen .
Kdo izmed nas ne pozna denimo oktoberfesta , pasijonskih iger v kraju Oberammergau , božičnega sejma v Nürnbergu ali srednjeveške poročne parade Landshuter Hochzeit .
Da trug das Mädchen die Schüsseln zu der Stiefmutter , freute sich und glaubte , nun dürfte es mit auf die Hochzeit gehen .
Pastetenreste vom Leichenschmaus zur Hochzeit kalt serviert!« je citiral dr.
V tem letu je Wagner začel tudi s pisanjem svoje prve opere v treh dejanjih , z naslovom Svatba ( Die Hochzeit ) .
Und als es mit diesem Kleide auf der Hochzeit erschien , erstaunte jedermann über seine Schönheit .
V izvestju tržaške gimn. je izšel njegov nemški prevod Pârvatî's Hochzeit ( Parvatijina poroka .
Hoffmannu in pripravi načrt za svojo prvo opero z naslovom Svatba (Die Hochzeit).
Wir waren zur Hochzeit schön bekleidet, ich hatte auch etwas Uhrkette und blaue Torba mit Silber.
In aller Eile zog es das Kleid an und ging zur Hochzeit .
Pri 18 letih je Wagner skiciral opero Svatba ( Die Hochzeit ) , potem pa je na željo sestre Rosalie že dokončani rokopis uničil .