sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "dovršni glagol".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo dovršni glagol med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zgled za zanikan dovršni glagol додать ni najden.
Zelo pomembno je izpostaviti, da so drugotni nedovršni glagoli nastajali le tedaj, ko je dovršni glagol prvotnega nedovršnega pomensko modificiral.
Zato bi bilo vsebinsko bolje uporabiti dovršni glagol priti in jih imenovati pripridki .
Velja pa tudi nasprotno - obstajajo konteksti, v katerih dovršni glagol nakazuje na strog ukaz.
V prevodu je uporabljena ruska ustreznica, tj. predponski dovršni glagol пойти (slo.
Tudi stanje na področju čebelarskega izrazja potrjuje navedene ugotovitve, saj je v vseh treh primerih v skladenjski podstavi dovršni glagol.
Slovenski glagol izdelovati je nedovršni, medtem ko je sposojenka producirati uslovarjena kot nedovršni ali dovršni glagol.
Slednji je dovršni glagol, ki označuje akt podelitve pooblastila.
Ročni pregled vseh zadetkov kaže, da nedovršni glagol vedno izraža procesualnost ali ponavljalnost, rezultativni pomen pa izraža le dovršni glagol.
Obstajata dve situaciji, ko se lahko tudi v ruskem historičnem sedanjiku uporablja dovršni glagol.
Ob zanikanju se dovršni glagol dati spremeni v nedovršnega – dajati : ne nameravam + dajati povod za prepir .
Ob tem opozorimo še, da нельзя tvori različne pomene glede na to, ali ob njem stoli dovršni glagol ali nedovršni glagol.
Kot nestalna komponenta lahko nastopajo glagol (v nedoločniku ali spregan dovršni glagol), samostalnik v imen.
Ker je "spregovoriti" dovršni glagol, prevod zgolj z uporabo glagola "sprechen" ne bi poustvaril pomena in učinka enkratnega, zaključenega dejanja.
Kadar ima pomen aktualne sedanjosti/aktualnega trajanja modalni odtenek, je v slovenščini mogoče uporabiti bodisi nedovršni bodisi dovršni glagol.
Isačenku je tako lastnost, ki dovršni glagol ločuje od nedovršnega, celostnost.
Glagol " ogroziti " je namreč dovršni glagol , ki ga ne moremo enačiti z nedovršnikom " groziti " .
Enako velja za dovršni glagol dodati - pojavnost zanikanega razlagamo kot napako.
Edini primeri, ko se tudi v ruskem habitualnem pretekliku (podobno kot v slovenskem) pojavlja dovršni glagol, je redki habitualno-korelativni tip rabe.
Dovršni glagol zaznamuje najmočnejši ukaz v primerih, ko se rabi kot nadgradnja nedovršnega glagola.