sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "neprevedljivo".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Edini resen problem je pesem L'anamour ki je neprevedljiva
Romantični ideal enega jezika ki ga privilegira to da vsebuje enkraten neprevedljiv in neprenosljiv narodni
Gre za trd prevajalski oreh saj je Lennonov jezik prožen in svež besedne igre pa so mnogokrat domala neprevedljive
obdobja so tudi slike na katerih so zapisi angleškem jeziku kar da misliti na to da so določene stvari neprevedljive
Pod nemškim, skoraj neprevedljivim nazivom Ortstafelsturm dobesedno slovensko Napad na krajevne table
Oz Ta stavčna dikcija je neprevedljiva prevajalec jo je poslovenil neko nemogočo dikcijo
Pri MLV murine leukemia virus ψ najdemo neprevedljivi regiji med PBS tRNA vezavno mesto in gag odprtim
Je kar pišete neprevedljivo
Ni slabo prevajalec ima občutek za hec lepo se je lotil kašne najbrž neprevedljive psovke bravo sem si
Ob tem se je pokazalo da je marsikateri element kitajske poezije neprevedljiv
Problem bo samo nekaterimi komentarji ki so neprevedljivi bo težavo rešil gugl translejtor
Specifičnost filmske umetnosti je natanko podrobnostih ki jih lahko zaznamo edino ob gledanju filma neprevedljivi
Snoezelen beseda izhaja iz nizozemskega jezika in je slovenščino neprevedljiva
Sooči se tako da zgradi Jaz pri tem pa potlači neprevedljive oziroma neinterpretabilne nerazumljive elemente
veselila tega filma trailer je res luškan ampak ga bo treba gledat angleščini ker nekatere fore so pač neprevedljive