Izraz natančno namreč uvaja reflektirano presojo lastnega poslušanja, medtem ko izvirni höre gar nicht mehr richtig hin poudarja predvsem izgubo pozornosti.

Der nicht mehr liebt, daß er geliebt, nicht kann vergessen.

Als sie ihn wieder fanden, da lebte er nicht mehr.

Ko se logiram v mindfactory, mi pri izdelku izgine možnost dodaj v košartico "Nicht mehr lieferbar"...ko se odjavim, pa vse ok.

To mora biti ona , o kateri pravi pesem : » Halb zog sie ihn , halb sank er hin , und war nicht mehr gesehn .

Migracije lahko najbolj omeji sama gospa Merkel z javnim nastopom pred kameramimin svoj "willkommen" spremeni v "nicht mehr willkommen".

Na lastna ušesa sem slišal, da se je neki stotnik sedemindvajsetega pešpolka izrazil: “Schade, dass nicht mehr gefallen sind”.

Ko se logiram v mindfactory , mi pri izdelku izgine možnost dodaj v košartico " Nicht mehr lieferbar " ...

Habitate sind so stark verändert, daß mit einem Wiederfund nicht mehr zu rechnen ist.

Saj veš...meine Nerven...in njegova pijanost...ich darf gar nicht mehr zurück denken!

Saj veš ... meine Nerven ... in njegova pijanost ... ich darf gar nicht mehr zurück denken!

Und mache auf diese Weise auch nicht mehr mit,« je odvrnil poštenjak.

Den Izgovor čebelarjev bitte ich wegzulassen, weil er nicht mehr zeitgemass ist.

Man konnte mir aber nicht mehr mit- theilen als dieses Bruchstilck.

Aber sie sprachen fast gar nicht mehr und spitzten die Ohren .

Artikel nicht mehr verfügbar Pomeni da ni več na voljo .

Vrli kočevarji pa so se na kratko odrezali tako le : „ Vom Ledeneg lassen wir uns nicht mehr foppen “ !

Nach Grätz getraue ich mir nicht mehr zu schreiben.

»Die Jugend von heute will nicht mehr recht studieren.