sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "odsgen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zadnji štirje vzorci si zaslužijo posebno opombo - predvsem zaradi razmerja med določiloma odSgen in oSlok.
V drugačnih pomenih zSgen nadomeščata določilni možnosti odSgen in zaSak (prim.
Pri določilu na mestu razmernega vsebinskega udeleženca pride v 19. st. do zamenjave: odSgen zamenja oSlok (oSlok se v udeleženski vlogi pred 2. pol.
Pri zadnjem v 19. st. nastopi zamenjava določila, in sicer odSgen zamenja oSlok (oSlok se v tej udeleženski vlogi pred 2. pol.
Kljub redkim zgledom domnevam, da se je določilo odSgen ob pomenu (1) pojavljalo tudi v 17. st.
Pisarkowi (1984: 112-113) lahko določilo poSlok zamenja odSgen (pri glagolih żądać, wymagać, chcieć, potrzebować), pri čemer staro določilo zaznamuje pol. jezik do 15. st.
Neknjižno se odSgen pojavlja v vlogi razmernega vsebinskega predmeta, prim. pripovedovati (od kralja Matjaža), misliti itn.
V hrv. jeziku 17.-19. st. sta ob glagolih mišljenja na vsem območju prevladovali določili Sak ter odSgen (čak.
Določilo se ni utrdilo; v omenjenem obdobju je z isto vlogo prevladovalo odSgen, v 19. st. pa je obe izpodrinila zveza oSlok (Hudeček 2003: 125-126).
Kot nestabilna se kažeta predvsem vzorca Snom - VF - zaSak // odSgen, ki sta gradivsko izkazana z osamljenima zgledoma (19.-20. st.).
Z enim desnim določilom se pojavljajo naslednje možnosti: (1) sklonsko določilo [2] Sak; (2) predložnosklonski določili [7] zaSak in [8] odSgen; (3) odvisniško določilo [18] SENT.
Več o določilu odSgen kot razmernem vsebinskem udeležencu v opisu [7], o SENT pa v [12].373 Prim. predvsem sopomensko določilno možnost [25].
Na podlagi gradiva sklepam, da mu ustreza nestabilen vezavnostni vzorec Snom - VF - Sak - odSgen, ki ga potrjuje osamljen zgled iz 18. st.
Določilo odSgen poznajo danes čak. in štok. posavski govori (Hudeček 2003: 108).
Določilna možnost Sak - odSgen tako verjetno ustreza možnosti odSgen - SENT.
Snom - VF - odSgen // oSlok - Sak* in Snom - VF - odSgen // oSlok - SENT (v shemi sta desni določili zaradi drugačnega razporeda zamenjani).
Vzorce Snom - VF - odSgen // oSlok - Sak* in Snom - VF - odSgen // oSlok - SENT sem označil kot stabilne samo v sln.
(DB) odSgen in zaSak (70 oz. 30%), v 20. st. zaSak in oSlok (55 oz. 45%).
20. st.; v 19. st. pride do zamenjave določil odSgen in oSlok); nestabilna je določilna možnost naSak - SENT (16. st.).
Snom - VF - Sak* - odSgen (16.-19. st.) in Snom - VF - zaSak // odSgen // oSlok - SENT,770 češ.