sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevedli v slovenščino".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za uporabo vprašalnikov v raziskovalne namene magistrskega dela smo ju prevedli v slovenščino.
Za primer lahko vzamemo besedo map (ang. karta) in ne mapa, kot bi lahko besedo napačno prevedli v slovenščino.
Za potrebe magistrske naloge smo ga prevedli v slovenščino in skrajšali, kot je opisano v tem poglavju.
Za namen naše raziskave smo naveden vprašalnik prevedli v slovenščino.
Za namen naše raziskave smo izvorno lestvico mPACES prevedli v slovenščino.
Za lažje razumevanje tujejezičnih elementov in prevodnih ustreznic smo vsak primer umestili v zgodbo romana in jih po potrebi prevedli v slovenščino.
Za izvedbo raziskave smo vprašalnik prevedli v slovenščino in mu dodali nekaj demografskih vprašanj.
Vprašanja smo za potrebe naše raziskave iz angleščine prevedli v slovenščino.
Vprašalnik smo zaradi večjega števila morebitnih odgovorov napisali v angleščini, prejete odgovore pa smo prevedli v slovenščino.
Vprašalnik smo z večkratnim preverjanjem kakovosti prevedli v slovenščino.
Vprašalnik smo prevedli v slovenščino ter prilagodili zastavljenim raziskovalnim vprašanjem s pomočjo ekspertnega mnenja mentoric.
Vprašalnik rPATD so za namen raziskave v okviru doktorske naloge prevedli v slovenščino s pomočjo strokovnih prevajalcev.
V sklopu naše raziskave smo si izbrali štiri aktivnosti, ki smo jih skupaj s pripravami in načrti za izvedbo prevedli v slovenščino.
V prvih dveh razpredelnicah smo izpisali oglaševalsko besedilo z oštevilčenimi zgledi v obeh jezikih in ga prevedli v slovenščino.
V italijanskih govorih je bilo tudi kar nekaj besed iz angleščine, ki so jih tolmači prevedli v slovenščino.
Upravno sodišče je eni tožbi ugodilo tudi zato, ker dokumentov v tujem jeziku v postopku niso prevedli v slovenščino.
Test smo prevedli v slovenščino iz hrvaške različice.
Tega smo prevedli v slovenščino in ga skrajšali iz enakega razloga kakor prejšnje.
Pri vsakem sklopu smo uporabili preverjene vprašalnike iz že obstoječih raziskav, ki smo jih nato prevedli v slovenščino.
Pravljice smo nato s pomočjo in podporo mentoric prevedli v slovenščino.