sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "turcizmi".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za vsako delo bom posebej izpisala povedi oziroma odstavke, v katerih se pojavljajo turcizmi.
V kraju so najdene najstarejše slovanske besede , germanizmi , hrvatizmi in turcizmi , ki se sedaj redko uporabljajo .
Turcizmi, ki so se popolnoma udomačili v srbohrvaščini.
Turcizmi se sicer pojavljajo na celotnem območju, vendar je pogostnost njihove rabe odvisna od same "gostote" islamizacije avtohtonih slovanskih prebivalcev.
Tudi tekst je prepletens shtevilnimi srbskimi in hrvashkimi izrazi ter turcizmi , kar mudaje poseben pechat in char .
Torej, videti je, da slovenščina niti približno ni toliko obogatena s turcizmi, kot je bosanščina.
Pri tem sevedajavno nihche ni omenjal problematichne asociacije , ki jo imeKekec vzbuja v okoljih z uveljavljenimi turcizmi ( kekez - tur.homoseksualec ) .
Podala sem primere povedi, v katerih so turcizmi, najprej poved v izvirniku in nato njen prevod.
Naši germanizmi so pogosto prepoznani kot popačenke, turcizmi v srbskem jeziku so del uradnega jezika.
Kot smo pričakovali, slovenščina niti približno ne razpolaga s toliko turcizmi kot na primer bosanski ali srbski jezik.
Da ne omenim , da govorite staro slovenščino malo pokvarjeno s turcizmi in nemškim besednjakom .
Slišati je bilo srbski jezik, štokavski govor, ijekavica z nekaj vsiljenimi turcizmi.
Pomembne sestavine so bile uporaba slenga sarajevskih mahal, bogatega s turcizmi, ter obravnavanje življenja običajnih ljudi, delavcev, malih tatov ipd.
Andrić je pripoved posejal s “turcizmi, provincializmi in manj znanimi izrazi”, pojasnjenimi na koncu romana.
Posledica tega je v bosanskem jeziku vidna še danes , saj je jezik prevzel veliko turških izrazov , ki jih danes imenujemo » turcizmi « .
Pomembne sestavine so bile uporaba slenga sarajevskih mahal , bogatega s turcizmi , ter obravnavanje življenja običajnih ljudi , delavcev , malih tatov ipd.
Če je temu tako ali ne , vsi štirje omenjeni primeri so turcizmi , vendar v našem pogovornem jeziku živeče besede .
Za slovar, v katerem vidiš srbske in hrvaške besede, pomešane s turcizmi.
Ker so vsi – obiskovalci , prebivalci , prebiskovalci – posajeni na ta ringelšpil , se nam kot protirefren mrmrajo turcizmi .
Andrić je pripoved posejal s “ turcizmi , provincializmi in manj znanimi izrazi ” , pojasnjenimi na koncu romana .