slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "neprevodiv".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
,... neprevodivog na svakom šalteru na koji morate da ga dovedete na putu otvaranja zajedničke firme, stignete u TIM, gotovo nestvarno
deli celom selu svoj polni organ kao radodajka. neprevodiva na druge jezike jednom rečju. Moraš da se polomiš da objasniš kakva je to razularena životinja koja se najzad
je jedan o pedofilima. U toj školi koja kolateralno dokazuje da su hrvatski i srpski jedan jezik, jer su vicevi neprevodivi , pa ko razume, meni je najdraži onaj iz ratnog vremena. Naiđe Zagorec na bombu pa je uzme u ruke i pita: - Bombica, bombica
da se prijave na ovaj kokurs i ostvare pravo na subvencije za smanjenje nezaposlenosti. neprevodivi na druge jezike (Pročitano 908 puta)
politika u ime nekih vrijednosti koje su sasvim drukčije. U tom smislu građanstvo, pojam koji je za nas sasvim neprevodiv (citizenship, citoyenneté) može biti vrijednost koja predstavlja na neki način ideju vodilju moga djelovanja.
apsolutno ne ide uz građansko. Zato smatram da je veoma važno uvesti koncept i stvarnost civilnog društva, što je opet neprevodiv termin. Mislim da bi naši političari imali velike koristi kada bi raspolagali izvjesnim pojmovima, izvjesnim
modeli liberalne demokracije. To podrazumijeva uvođenje jednoga pojma koji je nepoznat u BiH i koji je opet neprevodiv pazite, sve je ili šutnja, ili neprevodivo, ili neznanje pojam konsocijacije. Konsocijacija je upravo oblik
" šmek "znoja kod plesača i ljubavnika, neuhvatljiva supstanca koju su onda instrumentalisti prevađali u tonove i neprevodivi feel.
prochitati. U buducnosti bi takvi odlomci, chak i kad bi kojim sluchajem ostali neunishteni, bili nerazumljivi i neprevodivi . Sa Starogovora [ srpskog ] na Novogovor [ novo-crnogorski ] se nije mogao prevesti nijedan pasus, ukoliko se nije
¶ neprevodiv , pogrdni naziv za sve one slovenačke državljane čija se prezimena završavaju na ' ić ', a čije je poreklo iz bivših
) neprevodiv , pogrdni naziv za sve one slovenačke državljane čija se prezimena završavaju na ' ić ', a čije je poreklo iz bivših
se u glavi kao oni sareni staklici kaleidoskopa i svaki put mi je druga slika u ocima kad zazmurim ali postoje u nama neke neprevodive dubine. Postoje u nama neke stvari neprevodive u reci, ne znam... Napisi mi pesmu, molila je. I nisam znao da li cu umeti.
i svaki put mi je druga slika u ocima kad zazmurim ali postoje u nama neke neprevodive dubine. Postoje u nama neke stvari neprevodive u reci, ne znam... Napisi mi pesmu, molila je. I nisam znao da li cu umeti. Voleo sam je tako lako a tako sam tesko to znao da
prihvata i konsenzusom preporučuje. "U zaključku obrazloženja, o ovoj knjizi se kaže:" Sve je nesvodivo i neprevodivo i nepovezivo, a opet sudbinski upućeno na opštenje i uopštavanje... Ta višedimenzionalna umreženost ujedno
nedeljnik, dvonedeljnik, mesečnik, dok je u nekim kulturama ova termninologija razvijenija, pa postoje čak i neprevodivi , odnosno teško prevodivi pojmovi. Kao npr. da bi se jedan od njih najispravnije bukvalno preveo kao "povremenik "