slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "sanctus".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
ju još i negira. Takvo je ono mesto u Helmolda gde ime Svetovida izvodi od Sanctus Vitusa, o čemu će biti kasnije govora. Uticaj, ili bolje reći, sličnost
reči čuvenog hrišćanskog mislioca iz IV veka, sv. Viktricije ( Sanctus Victricius) episkopa Ruana u Francuskoj, koji u spisu De laude
slažu i u objašnjenju toga imena imenom hrišćanskog sveca sv. Vida ( Sanctus Vitus) ili sv. Gija: "U vreme cara Ludvika II, tj. oko polovine IX veka
. "[ 129 ] Sanctus Vitus: neznabožački bog zamenio bi bio dakle hrišćanskog sveca.
govorio ". Sanctus Vitus praveći od njega ime Svetovid, ali nije ni malo verovatno, da su
izgleda da je tako ipak ova reč nema nikakve veze sa latinskim sanctus , što zaista znači u prevodu svet-i. Ovde se mi nalazimo pred jednom
elemenata, i da u njemu ne treba gledati neku izmenu latinskoga Sanctus Vitus-a. Jer to je tumačenje prosto osnovano na jednoj od onih
šuma, itd. sanctus padaju u grešku sličnu onoj, u koju su pali kritički slabi Rumuni, koji
grešku sličnu onoj, u koju su pali kritički slabi Rumuni, koji hoće reči sanctus da pripišu pridevu sfint, koji je iz staroslovenskog prešao u njihov
Svetovid jesu dakle čisto slovenska. Sanctus Vitus, Helmold i Saks Gramatik dali su se obmanuti jednom čistom i
je to jedan pravi sistem. Stoga bih ja u ovoj reči o Svetovidu protivu ( Sanctus Vitus) svetog Vida hteo prikupiti nekoliko primera, koji do sada,
jednoga grada na obali Baltičkoga mora - to je toliko isto, kao što je Sanctus Vitus dao ime slovenskom božanstvu.
sličnost i bliskost između Svetovida i Svetog Vida (Svantovitus i Sanctus Vitus)?
i Helmolda i Saksa Gramatika, koji su hteli da ga dovedu u vezu sa imenom Sanctus Vitus - sv. Vidom.
pomažu razumeti, kako je ime boga Svetovida moglo biti prevedeno sa Sanctus Vutus.