slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "anglicizme".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
brdo back-packera iz cijeloga svijeta. Ubrzo smo se svi skompali i poćeo je još jedan party u bazenu (izvinite za anglicizme , al hrvatske istoznačnice mi ne zvuce tako dobro). U neko doba bio je red da izađemo van, i ljubazni domaćini su nas
jezik je uspio pobijediti srpski, ali je teško poražen od engleskog, Goran Gerovec-u, Fokus što je prikupio citirane anglicizme koje mnoge, obzirom da se UZČSHJ njima ne želi zamarati, do sada nisam čuo pa ih teško razumijem.
?......... Nekada su nužne i tuđice, uvijek ih je bilo, ali se trebaju prilagoditi jeziku, a ne ih sad pretvarati u anglicizme (a mi smo ih dobili preko latinskoga ili grčkoga.) Čemu "kap" i "klab" kad smo odavno imali kup i klub? A naši kajkavci
podigli na jednu "nobl" razinu i dali mu dozu misterioznosti, preuzeli smo od naših kolega s druge strane bare anglicizme koje koristimo u svakodnevnom radu. Ma zašto bi se reklo: odnosi s javnošću, kad može Public Relations ili još bolje PR.
i to da mi likovi ne bi trebali pripovijedati u prvom licu, govoriti ' i te stvari ', ' i tako to ', da ne bi smjeli koristiti anglicizme , ' if you know what I mean ', da nikako ne smiju navući traperice, taj ' pogled na svijet ', jer se mode mijenjaju, a svaka
, moj je problem anglicizme koristim svjesno, budi bez brige. Nisam "hrvatski zadojen" i smatram da jezik ne bi trebao imati barijera. Opet,
iz nekih primera u koje sam se lično uverio anglicizme koji su jako popularni kod omladine (" stage ", "styling "," cool "...). A turcizmi su još uvek u živoj upotrebi, Treba
kokoši bez mozga anglicizme da bih ubrzao komunikaciju, ali i osigurao razumijevanje. Jer, nažalost, sve riječi nisu pohrvaćene ili prevedene, a
, u Crnoj Gori lučonoša anglicizme u sportskoj terminologiji, čak ni u ukorijenjenoj nogometnoj
je u savjetnicima zabilježena riječ šou, kad je u pitanju ta sintagma, ostavio bih je nedirnutom anglicizme u informatičkom nazivlju za koje nisu prihvaćene hrvatske inačice, nego su samo grafijski kroatizirani (hardver,
. Ne zato da budem superioran (to jesam) vec zato da se mogu snalazit u RL (kako vi obicavate napisati, koristeci anglicizme kao jos jednu sablonu sakrivanja nepismenosti) u vasem okruzenju
drugo je pozivat zakon da ih sve spali i pobije jer to je obicna najobicnija mrznja anglicizme , barem ne tamo gdje ne spadaju Ako marka vrijeđa naša domaća riječ za ' muškoljubce ' - peder To znači on se mora odreći
služe što čišćim hrvatskim oblicima izbjegavajući zamjenjive uobičajene tuđice (srbizme, rusizme, europeizme, anglicizme , germanizme, talijanizme itd.) te lokalizme (čakavizme, kajkavizme, štokavizme). Postoji već obilna literatura
od nekeengleske riječi i onih koji su nastali od izvora oblikovanih odstranih elemenata anglicizme u evropskim jezicima koji suoblikovani prema tipovima metonimije: izumi i otkrića dobivajuime prema zaslužnoj
tablica autor donosi pet grupaengleskih apelativa koji su - u skladu s načelima prilagodbemodela u repliku - prešli u anglicizme i to u šest evropskihjezika