slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "germanizme".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
genitiva koji izrazava pripadnost ) .. A vokabular - tu negdje ... ako si iz sjevera HR onda valjda znas germanizme . Jedino ces se mozda spetljati s prijeglasima i kilometarskim slozenicama Mozda ne bi bilo lose da
vole koristiti svoj jezik, pa tako ni Hrvatima . Nemam ništa protiv onih koji koriste i anglizme, germanizme i sl., u slučaju da su spomenute riječi pravilno i s mjerom upotrijebljene . Puno mi je bolje pročitati
Pa zašto onda ne govori normalno ? Za koji se klinac trudi kajkati i koristiti iskrivljene zagrebačke germanizme kad mu ne ide . Ispada toliko smješan i blesav u očima Zagrepčana da je to strašno Da, upravo zato
sufikse jezika koji je ipak malo dalji od hrvatskoga . Među ostalim tu je i " navika " koristiti ipak germanizme i turcizme, pogotovo u kontinentalnoj hrvatskoj . Mada su riječi " prim " i " basprim " kao nazivi
helenizme koje smo tijekom svoje povijesti koristili . Imali smo priliku ' krležijanski ' zadržati neke germanizme - tko može pravilno prevesti sve te njemačke ' Sein ' ( biti - bitke ) . Ogromno i svemoćno englesko
mjesano . Ili hrvatski ili njemacki ili sto vec Rijeci kao " ziher " smo koristili i prije, dakle sve germanizme donesene od doma koristim u hrvatskom i dalje, ali to je sve Poznanici Hrvati pricaju kao u primjeru
književnosti IV Sažetak : U radu se analiziraju leksički i glasovni utjecaji austrijskoga njemačkoga na germanizme u govoru Đurđevca Naslov : Hrvatsko školstvo u Gradišću - Odjeci javne rasprave o manjinskom školskom
izlaziti iz kuce ako imas credit card .. Fakin : ma moraš ih razumjeti . naši meštri naveliko koriste germanizme u razgovoru . nosi riječnik Ili se to u vezi smatra drzanjem tajni U mom slucaju su to
poticala ih je nastavnica Ivanka Lovrinović . Budući da je Mara Švel-Gamiršek njemačkog podrijetla, germanizme u hrvatskom jeziku obradili su učenici VI r. s nastavnicom njemačkog jezika Ivkom Mandić Na kraju smo
ljudi koji su ih gradili službeni jezik upravnih vijeće je njemački ( možda bi bilo bolje koristiti germanizme ) No moramo priznati da su autori oba kastavska portala bili mudro procijenili : budući da se službeno
znanstvenih skupova, a bavi se kontrastivnim proučavanjem frazema u njemačkom i hrvatskom jeziku, istražuje germanizme u hrvatskom jeziku, te tvorbu riječi u njemačkom jeziku ( dijakronijski aspekt ) . ZAKONSKI
" purgersku " inačicu sporta ... ", " ... kao proizvod " zagrebačke leksičke škole " zaljubljene u germanizme ... " i sl. . I kao argument njihovim fiksacijama daju izjavu " ... jezik je živa materija i oblikuju
turcma smo preuzeli jezične i kulturološke turcizme, pod mlecima talijanštine, pod austro ugarskom germanizme , od srba smo dobili turbo folk ... Poanta je da trenutno krupni kapital iz sjene globalno vlada cijelim
i usvojenice . S obzirom pak na jezik iz kojeg dolaze, dijele se na anglizme, crkvenoslavenizme, germanizme , hungarizme, rusizme, srbizme itd. . Riječi koje su podrijetlom iz latinskoga ili grčkog jezika
brukve umjesto čavli . Isto kao što kažu kacavida ( talijanizam ) umjesto odvijač . Ili pak kajkavci rabe germanizme pa kažu šrafciger Smatram da bi svaka osoba koja je iole kulturna ( ono, pismena i pročitala barem
pitati što to znači, a ne mu davati jezične savjete u stilu : ne upotrebljavaj nestandardne riječi, germanizme , srbizme, provincijalizme .. Ranije je dolazio . ( srp . ) - Nekada je dolazio . ( hr Ranije se sporo
prilagođene hrv. jezičnom sustavu . S obzirom na jezik iz kojeg posuđenica potječe razlikujemo anglizme, germanizme , romanizme, rusizme, srbizme, bohemizme, turcizme ... INTERNACIONALIZMI su međunarodne riječi
ponekad naziva zapadni-proto-južno-slavenski . Zanemari vokale i poluvokale, naglaske tj. izgovor, germanizme , romanizme, turcizme i ostale izme, iskopaj malo arhaičnije riječi i jezična interakcija je tu .
isplati se Inače živim na granici civilizacija, bukvalno - na Dunavu Koristim u govoru i turcizme i germanizme Volim i Radetzki marš i Marš na Drinu Balkan je inace izraz kojim se nazivala bivsha " Turska Evropa
toliko drukcije ? Ako se ne varam kajkavci ali jos posebno Zagrebcani jako vole upotrebljavati razlicite germanizme U slovenskom su mnoge tuđice zamijenjene slavenskim riječima : konjiček, nizanka, jamarstvo ... umjesto