slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "turcizme".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
hrvatske riječi a izacujemo bosančerizme, turcizme i srbizme. Mene jeza hvata kad čujem riječ PARA,
', ' hiljada ', upotrebljavati srbizme i turcizme . Protivnik sam takvog čišćenja i takve
, Bajazita (), ljudi koji preferiraju turcizme nad domaćim riječima, koji bi ostali slaveći
(uključujući i uvriježene tuđice, posebice turcizme , bal kanskih i levantinskih prostora);
svega veću frekvenciju uporabe fonema / h / i turcizme ili islamske orijentalizme u leksiku.
iz hrvatske štokavice, ne bi li zamijenio turcizme kojih je vaš jezik tada bio pun. I onda laprdate
riječi koje i mi koristimo i označavamo kao " turcizme ".
nerezumljivom) bosanskom - upotrebaljvajući turcizme i arabizme na lopate.
. zna se bosanski muslimani koriste više turcizme vengo Hrvati i Srbi iz Bosne. pazite, koriste i
Srbi iz Bosne. pazite, koriste i Hrvati iz Bosne turcizme , al manje od Bošnjaka. zar nisu poturice oni
nešto bez čega ne možemo riječi. Nepokorne turcizme uglavnom smo istrijebili, no poneki su ipak
ondak nam vi spojite sljedeće vrlo jednostavne turcizme s njihovim prekrasnim hrvackim sinonimima. (2
in excelsis. Dok sam pohvatala sve one njegove turcizme , mogla sam i na tečaj stranog jezika. jebogaja.
se od hrvatskoga ozakonjujući sve one turcizme koji se u hrvatskom (ali ne i u srpskom)
koji se upravo obnavlja i koji će spadati u turcizme skupe, kažu, tisuću i po eura na noć. Ipak,