slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "lekturu".
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "{{ realQuery}}".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Nema rezultata
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus
hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
Ta svota pokrivala bi i skroman autorski honorar, lekturu i korekturu . Kad je riječ o monografiji, cijena
oglas
pišu simbolima . I jer ih, koliko znam, nose na lekturu i redakturu . Što ti to govori Pa objasnio sam ti
značenju, onda je pitanje stila, a stil ne potpada pod lekturu . Ima li ijedan racionalni lingvistički razlog da
ovisi o vrsti teksta, pismenosti teksta poslanog na lekturu , a i o količini . Vjerujem da je cijena po kartici
je tekst Znam da si svjestan da ti tekstovi trebaju lekturu . Ali nemoj mi, molim te, reći da puno toga ne
patra Marka Glogović, koji se zauzima za pregled, lekturu , štampanje kao i širenje pobožnosti . Polako se
povremene prijevode vrlo često od nas naručuju i stilsku lekturu . Tu bih posebno izdvojio Unex, Pleon Dialog, Tridvajedan
jeziku, Uredništvo časopisa može osigurati prijevod i lekturu teksta, no autori preuzimaju nastale troškove .
smanjeni na minimum i uključuju izradu naslovnice te lekturu i korekturu teksta . U tom obliku knjiga se nudi
osobno iskustvo u suradnji s Editor plus centrom za lekturu i prevoditeljstvo je pozitivno . Djelatnici centra
neznanje i onda jedan novinar prepiše od drugoga, a za lekturu nema vremena niti sredstava . Ovdje vrijedi napomenuti
neprofesionalan dojam, svakako zatražite i dodatnu lekturu . Svima koji se bave protueksplozijskom
nekog kolegu jezikoslovca i zamolite ga za elementarnu lekturu . U zamjenu ponudite vlastita znanja za rješavanje
prijevod prolazi u završnoj fazi prolazi provjeru i lekturu koju vrše izvorni govornici . Obratite nam se s povjerenjem
namijenjene tisku Prevoditeljski centar preporučuje jezičnu lekturu . Izdavačke kuće angažiraju lektora za objavljivanje
u kojoj nakladnici već prevedene tekstove šalju na lekturu i korekturu " vanjskim suradnicima " . Osim što u
u Ogulinu . Tehnički urednik je Draženko Tomić, a lekturu je obavila s. Robertina Medven . Biskup Bogović u
podrijetlo . Kada crtam za Smib, šaljem najprije tekst na lekturu . Oni inzistiraju na pravopisu, ali vrlo rijetko
dikcijom odgovori . Evo, još mi se nisu javili za lekturu . Zadnji članak o otpadu im nije loš, ali ima jedno
neke manje izmjene u tekstu, potrebno je obaviti lekturu i korekturu teksta . Tekst ima 50 kartica i pisan
honoriraju, a autori se moraju sami pobrinuti i za lekturu . Osim članova Društva, časopis Drevesa ima još
objavljuju na web stranicama ili se tiskaju, preporučujemo lekturu od strane dodatnog prevoditelja / lektora . Za tekstove
šaljemo preciznu ponudu s cijenom i rokom isporuke za lekturu tog teksta . Izdajete li potvrdu o profesionalno
gramatičke regularnosti, te prijedloga za potrebnu lekturu i korekturu teksta . Ovisno o zahtjevnosti materije
ne moram ga čitati Ali kad dobijem takav tekst na lekturu ... ajme, majko . Ponekad me tekst od dvadesetak
koja je završila hrvatski, na čitanje, odnosno lekturu . Mislim da je dobro da neko " neutralan " pročita
prijevodi vrhunske kvalitete rijetko uopće trebaju lekturu , a kamo li korekturu . Nema kašnjenja u isporukama
kao tvrtka koja radi izuzetno kvalitetne prijevode i lekturu te koja besprijekorno poštuje zadane rokove . Poštivanje
završila sa odabirom priča 03 za srpanj i predala Ane na lekturu . Zato budite vrijedni dobro pišite jer vas kroz
Ne razumijem uopće kako takvi tekstovi mogu proći lekturu , jer je konotacija vrlo jasna . Na stranu rat i
nisu na mjestu . Lektor nije ni primio ovaj tekst na lekturu , ne znam zašto . A što se tiče članka, mada studiram
engleskom jeziku Nudimo stručnu, brzu i povoljnu lekturu na engleskom jeziku . Rijetki su lektori koji su
cijela kartica . Vrijeme potrebno za prijevod ili lekturu javljamo Vam po primljenom tekstu . Ugovor o obavljanju
Božićnu priču čitao je profesor Markica Perić, a za lekturu iste pobrinuli su se dr. sc. Robert Bacalja i mr.
bez obzira na opseg . LEKTURA Dnevna je norma za lekturu hrvatskih tekstova 12 kartica . Ako naručitelj traži
spominjem Đ i DŽ . Godinama sam na svojoj 98 - mici imao lekturu pa je i to, držim, pogoršalo stanje . Lijenost
tehnika, medicina itd. Na zahtjev klijenta, za lekturu koristimo usluge izvornog govornika . Izvorni govornik
internetskih stranica ? Zanima me za usporedbu jer ja radim lekturu i korekturu za jednu nakladničku kuću za 10 kn po
primjetio . Jednostavno, takve stvari pošalješ na lekturu , mislim da je oglas za posao dovoljno ozbiljna stvar
prijevoda ili lekture . Tekst dostavljen za prijevod ili lekturu mora biti isključivo Word dokument ili PDF . Tekstove
prijevod . Norma definira jezičnu redakturu, odnosno lekturu kao sastavni i obvezatni dio pružanja usluge prevođenja
duhu jezika . Nakon što je prijevod prošao dodatnu lekturu od strane drugog prevoditelja, spreman je za preuzimanje
libkdeedu.po ktouch.po Lektura PO datoteke, koje su prošle lekturu , ne bi se smjele više mijenjati ili nadopunjavati
Zrinka . U tekstovima koje smo zaprimili na stilsku lekturu svugdje je pisalo Zrinka čokolada, što je potpuno
besprijekornu kvalitetu vaših dokumenata . Dnevna norma za lekturu hrvatskih tekstova iznosi 12 kartica . Za lekturu
informaciju, nije bitno kako Pisci i prevoditelji lekturu često vide kao napad i doživljavaju je osobno . Stoga
korištene terminologije . Kada je tekst za prijevod ili lekturu dostavljen u elektroničkom obliku, prevoditelj ili
uključenim praznim mjestima . Svi prijevodi uključuju i lekturu teksta od strane stručnog prevoditelja, koji je
područja gdje će se prijevod koristiti . Prevođenje i lekturu vrše kvalificirane osobe s područja jezika . Lektor
Korent nam je od velikog značaja . Naime, ona radi lekturu svih naših materijala kao i prevođenje, a izrađuje
buduće Dr. Sc. Posebno vas molim da objavite svoju lekturu objavljenih tekstova Vitomire Lončar, tako da nešto
na dan cijena je veća 100 posto . Dnevna norma za lekturu tekstova na stranim jezicima iznosi osam kartica
znakova . Svi tekstovi prolaze uredničku obradu i lekturu , a brinemo se i da autori dobiju zasluženu pažnju
one koji će vaš životopis pročitati . Napravit ćemo lekturu hrvatske ili verzije na stranom jeziku, a prema
domaćima i stranim sveučilištima . Uz prevođenje i lekturu valja istaknuti uslugu copywritinga namjenjenu tvrtkama
se obavlja na zahtjev naručitelja . Dnevna norma za lekturu hrvatskih tekstova je 12 kartica, a za strane jezike
biste ih željeli dodatno usavršavati . Ne zaboravite lekturu Osim činjenica koje ste naveli, ne zaboravite ni
braniteljima . Trajni popusti na količinu Za prijevod i lekturu tekstova uvijek dajemo popust od 10 % na količinu
pravopisne pogreške i drugi manji propusti . Nudimo lekturu i korekturu svih vrsta tekstova na hrvatskom i stranim
lektoriramo već prevedene tekstove . Tekstove za lekturu možete nam dostaviti ispisane na papiru, snimljene
proizvoda u svijet . VL : Hrvatska æe platiti prijevode i lekturu . Znaèi li to da æe partner platiti autore i sve
tehničku ), jezičnu i pravnu redakturu, kao i hrvatsku lekturu . Nužne faze procesa su prevođenje, istraživanje
Samoborskim novinama raditi korekturu, a usput i lekturu . Iz tih je vremena i crnohumorna anegdota vezana
naših copywritera obavezno prolaze jezičnu korekturu i lekturu pa su odmah spremni za tisak čime uvelike štedimo
nisam pisala za Imperijal, ali sam dva mjeseca radila lekturu i korekturu tekstova u Imperijalu, no to nije bio
ZL studio obavljao je prijepis oglasa, korekturu, lekturu i grafičku obradu za iznos od 15 posto agencijskog
stvari Probudi se Taj sto se zabio r. a. je uradio lekturu Kur ' ana kojeg sada bosanci citaju jos dok je bio
grafičke pripreme, možemo za Vas izvesti redakturu, lekturu , korekturu, organizirati izradu stručnih recenzija
prijevod koji naručite kod nas uključuje i besplatnu lekturu izvornih govornika, koji tekst prilagode kulturnim
Dogovorile su tko će napisati scenarij, napraviti lekturu i korekturu, izraditi lutke, postaviti scenu,
Lektura obuhvaća jezični pregled, odnosno jezičnu lekturu prevedenih tekstova, što se odnosi na uklanjanje
napisanih u ekstremno kratkim rokovima za korekturu i lekturu . Ipak i ja povremeno ostavim neku grešku, iz gšta
pojavljivanja knjige u knjižarama prošla korekturu, lekturu , uredničko čitanje . Ministarstvo je reagiralo na
mogućem roku za Vas možemo obaviti kvalitetnu i savjesnu lekturu i korekturu različitih tipova tekstova . Usluga lektoriranja
i njihovoj lektorici Ružici Gregurić za obavljenu lekturu . Lektorirani prijevodi su uvršteni u OpenOffice
Buršić . Suradnik projekta je Aleksandar Strmotić, a lekturu potpisuje Dubravka Blaško . Grafička mapa tiskana
više . Drugo, kad dobiješ tekst, valja ubrojati i lekturu , redakturu, korekturu, što se također plaća .
usluge Libris Komunikacija uključuju copywriting, lekturu , prevođenje, predavanja i prezentacije . Također
ja . Kišica sad paducka ( ako mi ovaj izraz prođe lekturu - prošao je jedva, op . lektorice ) . Prošlo je
Realizacija knjige povjerena je Studiju Cuculić, lekturu je obavila Živa Škrgulja, a korekturu Elena Poropat
cijenu prijevoda te Vam poslati ponudu . Prijevode i lekturu obračunavamo prema karticama ( 1 kartica = 1.500
papir na nepredviđenom mjestu Taj je izvještaj trebao lekturu , ne mačji autograf, mislila je dok je pažnje žednu
ruskog na hrvatski jezik i obratno . Također obavljam lekturu i korekturu tekstova, te podučavam ruski jezik .
malo podignuti kraj, smatrat ću da djelo zavrijeđuje lekturu i tamu ladice u koju će ga spremiti ... Saznat ću
rudarstvo ) . Osim prijevoda tekstova obavljamo i lekturu istih . Naši prevoditelji imaju bogato iskustvo u
uz vrhunski prijevod jamčilo i vrhunsku stilsku lekturu istih, dakle visoku razinu pismenosti prevedenih
pripala je tadašnjem Odsjeku za jezičnu korekturu i lekturu sloga . Već i površnim listanjem Priručnika vidljivo
posla odradili su Zvonimir Frank i Ante Perković, a lekturu Lidija Bogišić . Film je na engleski prevela Jasenka
Galerija umjetnina zadarskog Narodnog muzeja, dok je lekturu i korekturu odradila Mirela Zubčić . Na početku je
administrativne usluge za Vas . Umjesto zapošljavanja .. Radim lekturu i korekturu svih vrsta tekstova na hrvatskom jeziku
igraju na sigurno birajući za repertoar obveznu školsku lekturu . Naime, takvom repertoarnom politkom očekuje se
ovo radni materijal koji nije prošao jezičnu i drugu lekturu , te vjerojatno sadrži nenamjerne pogreške koje će
jezika te voditelja jezičnog savjetovališta Centra za lekturu i prevoditeljstvo EDITOR PLUS, koji je pokrenuo
teksta naručitelju, tekst je potrebno poslati na lekturu , lektoru koji i sam ima određeno iskustvo sa sličnim
je 12 kartica, a za strane jezike 7 kartica . Za lekturu više kartica nego što je to gore navedeno obračunava
18 kartica dnevno cijena se povisuje za 25 %, a za lekturu više od 18 kartica dnevno cijena se povisuje za 50
rukopis pročitati prije nego što ga je dala tebi na lekturu , a u ovom slučaju odbiti kao nepismen i vratiti
U ovom korpusu nema primjera upotrebe za taj izraz.