slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "titlati".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
, 14:50:14) titlam .
, poslali smo jedan film koji smo predhodno " titlali " na engleski jezik. To je film "Dario" za koji
su skupi, a puno je toga što se treba titlati . A ne daj Bože da još koga simultanog treba
kraj svakoga titla. To je potrebno dečkima koji titlaju filmsku kopiju na strojevima da znaju kad će
otkupe neku seriju u rekordnom roku. Otkupiti, titlati i početi prikazivati novu mini seriju Biblija
medije da se srpski filmovi moraju titlati , ovo je prvi put da se ovako nešto napravilo s
uvijek mogu priuštiti da sjedim doma u pidžami i titlam dok ne naiđe pristojan naručitelj s pristojnom
klinika enis priča bošnjački hoćemo li i njega titlati reklame za tomato opet bošnjački. sad bih čak
zbog tog nerazumijevanja, pa poslije titlaš njihove filmove da bi ih razumio. Kad Berlin
i ovi naši. Tu ljubav nije trebalo prevoditi ili titlati ¶
, ako bi gledao hrvatski film, bi li volio da ti titlaju " inćun ", ili bi ti bilo draže kopati po
. Aj dobro. Razvalim glazbu, al neće moći - titlati još i mogu s manjom koncentracijom, al ove
masovnih medija. Litavski će tekstovi biti titlani na engleski jezik tako da ih svi mogu razumjeti.
stavom i napadanjem ljudi oko sebe koji ti ne titlaju i nisu tvog misljenja. Mogu da mislim kako je tek
otela i mučila, pa se ono što je govorio moralo titlati da bi se razumjelo u kakvom je stanju bio.