sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "angleških podnapisih".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo angleških podnapisih med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Tudi jezikovno ne hlepimo več tako po angleških podnapisih , ki so bili prejšnje dneve naš novi materni jezik .
Poleg tega se vse tri enote pojavijo v angleških podnapisih — kot divizije .
Število znakov je bilo kršeno samo enkrat , pri angleških podnapisih , kar lahko glede na celotno količino zanemarimo .
Čeprav hipoteze ne morem potrditi za oba podnaslavljalca , pa ne morem reči , da so v angleških podnapisih ravnali narobe .
Več kršitev načel sem zaznal v angleških podnapisih kot v nemških , kljub vsemu pa bi oboje podnapise ocenil kot zelo lepo berljive .
V zgornjem primeru so prevajalci pri angleških podnapisih pozabili v besedi » wont « vključiti opuščaj .
V tem primeru so nemški podnapisi ustrezni , v angleških podnapisih pa je prišlo do velike napake , saj so vsebinsko narobe prevedeni .
V tem primeru se v angleških podnapisih nahajajo tri pike .
V slovenskih podnapisih so to zapisali po nemško in s slovenskim prevodom , v nemških in angleških podnapisih pa tega sploh ni .
V angleških podnapisih sta zaporedoma dva enobesedna podnapisa , ki trajata približno dve sekundi .
V angleških podnapisih so vedno uporabljali enojne narekovaje , v nemških pa dvojne .
V angleških podnapisih so spremenili skladenjsko strukturo in sicer negativno izjavo v pozitivno .
V angleških podnapisih so naredili eno majhno vsebinsko napako , saj so hišo prevedli z izrazom » flat « , ki je stanovanje ( običajno v bloku ) .
V angleških podnapisih so napisali imena , ki jih v nemških niso napisali .
V angleških podnapisih so lepo uporabili podpičje , in sicer pri pripovedovanju hrvaškega igralca , ki je uprizoril neko igro .
V angleških podnapisih sem zasledil množično uporabo opuščajev , ki so pomagali prihraniti prostor .
V angleških podnapisih sem opazil , da se pri ustaljenih besedah z opuščajem le-ta zelo pogosto pojavlja .
V angleških podnapisih sem našel en podnapis v katerem je v prvi vrstici preveč znakov .
V angleških podnapisih pa so uporabili takšno obliko , da je mogoče oboje ; da govori samo eni ali pa obema .
V angleških podnapisih lahko spet vidimo niz enobesednih podnapisov , ki imajo dovolj dolgo pojavnost .