sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "auf den".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Nicht gehen sondern plazen se pazljivo und lomen keine Grancica auf den podn .
Nicht gehen , sondern plazen se pažljivo , und lomen keine Grančica auf den podn .
Haare auf den Zähnen haben ( dobesedno ' imeti dlake na zobeh' - brez zanikanja !
Nicht gehen sondernplazen se pazljivo und lomen keine Grancica auf den podn .
Ko je pa ubogi Moge vprašal , ali so pripravljeni o tem pričati , je sledilo : " sind sie dumm und auf den Kopf gefallen ?
Nur auf den Höhen, wo sie still und verborgen, wie er.
Sem spadajo odvisniki, ki so uvedeni s podredni veznikom: (Anna meint,...) dass [man] [hier] [nie] [lange] [auf den Bus] warten muss.
"ein kurzer Klaps auf den bekleideten Po") - tudi v primerih, kadar je namen storilca izrecno uvertura v kasnejše spolno doživetje.
Di unterschrift Heil und sik den deučen auf den strik ! …
Dann setzten sie den Sarg hinaus auf den Berg , und einer von ihnen blieb immer dabei und bewachte ihn .
»Klinkowström behielt sich auch, auf den Ausspruch der heil.
Ustrezni nemški frazem je jmdn . auf den Hund bringen .
Wie dann dise Sturkh am sonndern unehassten auf den Flössen hin unnd zw stell gebracht muger werden .
Srečanje smo zaključili v sproščenem vzdušju s pokušino vin ter obiskom tradicionalne prireditve Sturm auf den Schilcher .
Thäler, und traf endlich auf den Standpunct selbst.
Uhr früh auf den Weg, und gelangte den 8.
Sperati auf den Thon, wie man oben singt ,Nu frewt euch lieben christen gemein*.
Informationstätigkeit und Auswirkungen von Informationen auf den Menschen erforscht internet - največje računalniško omrežje , v katerega je vključeno več milijonov rač.
To se pravi žebelj na glavo zadeti (den Nagel auf den Kopf treffen)!
Vpraša : „ Freut ihr euch auf den Weihnachtsmann ? “ - z mimiko in gestiko nakazuje veselje .