sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "avstr nem".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo avstr nem med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Čęșpi "češplje" množinska oblika za istroro. čęșpa "modra sliva", sln. češplja ← nar. avstr. nem.
Plafond ‘ strop ’ ; ploh ← iz srvnem . bloch , bloc , bav . nem . ploch ‘ ploh ’ ali iz nar . sloven . plȍh ‘ plosk ’ ; pušelj ← bav . avstr . nem .
Nas = re : da goš = tico = ma : jo . [ ← avstr . nem .
Materie , nucati ← srvnem . nuz ← nem . nützen , ( o ) { pičiti ← nem . spitzen , pu { elj ← bav . avstr . nem .
Leksem püše je prevzet iz bav . avstr . nem .
Leksem pušelj je prevzet iz bav . avstr . nem .
Kändelein , nar . avstr . nem . kandl , kar se je razvilo iz srvnem . kantelīn , manjšalnice od srvnem . kante ‘ vrč , kanta ’ ; klada ← pslovan .
Ko ˈsi : se ˈta : k nekˈj : varoˈva : pret topˈl : tnim ˈs : vanjem . [ ← prek avstr . nem .
Fiaker ← frc . fiacre fi ` ola in fi ` ol ← prek avstr . nem .
Farbe , cvikanje iz cvikati ← nem . zwicken , cvišnan iz cvišen ← nem . zwischen , dovoljenje iz dovoliti ← domnevno češ . dovolit , gojzaršilo iz gojzar ← avstr . nem .
Familie ali it . famiglia ← lat . familia fant ← it . fante , furl . fantulin ← lat . infan ¨ s fijakar ← prek avstr . nem .
Prevzeto iz avstr. nem. drapp v enakem pomenu , kar je izpeljanka iz nem.
V pletarskem besedju hotiškega govora se pojavljajo naslednji germanizmi : An { log ← nem . anschlagen ← bav . anschlogen , cekar ← avstr . nem .
Slika 26 : Švedska sekirica otˈpe : rejo vˈra : ta in voˈzi : lo je pripˈra leno za izˈvọ :s s poˈsa : tko . [ ← prek avstr . nem .
Članke je obj. v avstr. , nem. , ital. in švic. časopisih , v domačih pa predvsem v SČ , mdr.
Žandarmi ' policisti ' prevzeto prek avstr . nem . gendarm ' orožnik , policist ' iz frc . gendarme v enakem pomenu ( Snoj 2009 ) .
Žandar ' policist ' prevzeto prek avstr . nem . gendarm ' orožnik , policist ' iz frc . gendarme v enakem pomenu ( Snoj 2009 ) .
Čikorija ' cikorija ' prevzeto prek avstr . nem . zikóri iz nem . zichorie ( Bezlaj 1976 ) .
Vsekako je P. edini » Kranjec « , ki si je pridobil nekaj slovesa med avstr. - nem. romanopisci .
Izpopolnjeval se je krajši čas v Avstr. , Nem. , v elektron . studiu Köln .