sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "beziehungen".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vsako novo nalogo, ki jo rešuje, tako dojema kot izolirano in jo mora izračunati s pomočjo štetja ("Beziehungen herstellen", b. d.).
Izraz vitamin B v nemščini ne pomeni le skupine kemijskih spojin, temveč označuje beziehungen (odnose) oziroma bekanntschaften (poznanstva).
S tem ko dejavnosti opisujemo, usmerjamo učenčev pogled na strukture in odnose ("Beziehungen herstellen", b. d.).
V peti enoti programa za 3. letnik gimnazije se bomo seznanili z besediščem na temo Družina in osebni odnosi , Familie und persoenliche Beziehungen .
Die Beziehungen zu der Öffentlichkeit können nicht dem Zufall überlassen werden , sondern müssen sorgfältig entwickelt , gepflegt und geleitet werden .
Unstrittig aber ist , dass sie zu den mutmaßlichen Hintermännern enge Beziehungen hatte .
Es muss aufgepasst werden , dass der ausgesuchte Lieferant damit einverstanden ist , in die Entwicklung der Beziehungen zu investieren .
Auf die gleiche Art werden auch andere vermögensrechtliche und finanzielle Beziehungen geregelt .
Unstrittig aber ist, dass sie zu den mutmaßlichen Hintermännern enge Beziehungen hatte.
V doktorski disertaciji , ki jo je 1992 zagovarjal na Tehnični univerzi v Münchnu , dve leti kasneje pa izdal pod naslovom Beziehungen .
Beziehungen zu dem ungarisch - slawischen Flussnamen Beszterce ( der wilde Bach ) können etymologisch noch nicht nachgewiesen werden .
S pridobitvijo državljanstva ne smejo biti okrnjeni internacionalni odnosi ( keine beeinträchtigten internationalen Beziehungen ) in oškodovani interesi Republike Avstrije ( keine geschädigten Interessen ) .
Napisal in izdal je še pomemben zemljepisno - zgod. opis Das Herzogthum Kärnten , geographisch - historisch dargestellt nach allen seinen Beziehungen u.
Rechtshistorische Untersuchung zu den römisch-karthagischen Beziehungen zwischen 241 v.
Vor allem das soziale Umfeld und die Beziehungen weisen einen starken Einfluss des Patriarchats auf .
Alexandroff, Über den allgemeinen dimensionsbegriff und seine beziehungen zur elementaren geometrischen anschauung, Mathematische Annalen 98(1) (1928) 617-635.
Ein Beitrag zu den deutsch-französischen Beziehungen im 18.
Dennoch erreichte uns die Wirtschaftskrise durch die engen Beziehungen zur Welt und zu Europa .
" Obdobje med 1945 in 1955 " , v Slovensko-avstrijski odnosi v 20. stoletju / Slowenisch-österreichische Beziehungen im 20.
» / d / aß zwei Staaten in Deutschland existieren , die für einander nicht Ausland sind und deshalb nur Beziehungen ' besonderer Art ' unterhalten können « ) ( Niclauß 1988 , 115 ) .