sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "schloß".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Koncept dvorca je namreč sestavljen iz informacije bivališče plemičev , ki je bistveni sestavni del koncepta Schloß , saj ga ločuje od koncepta Burg .
Schloß Schneeberg ) , ki je bil mnogo stoletij v posesti nemške gospode .
Besedo dvorec bi lahko uporabili za prevod besede Schloß , ne pa tudi za prevod besede Burg .
Nasprotno pa beseda dvorec ne vsebuje informacije Verteidigungsbau , ki je bistveni sestavni del koncepta Burg , ločuje ga namreč od koncepta Schloß .
Schade, daß dieses schöne Schloß von seinem bisherigen Besitzer nicht sorgfältiger conservirt wurde.
Polsestri pa sta dejali , da pojdeta na poroko na kraljevi grad ''' gehen zur Hochzeit auf Königs Schloß '' .
Nun ist dieser Ausgang vermacht, damit sich nicht etwa ungeladene Gäste durch ihn in das Schloß schleichen.
Doch wozn alle diese eingehenden Fragen?" schloß der Rothe mißtrauisch nnd seinen Mann scharf sirirend.
G-2 je bil opremljen podobno kot G-1 , toda zaradi medvojnih razmer so zamenjali podkrilne nosilce s preprostejšimi V.Mtt-Schloß .
Hierauf ward unten am Fluße ein Schloß erbaut, welches dem Fürsten Auersperg gehört, aber auch bereits verlassen da steht.
"G-2" je bil opremljen podobno kot "G-1", zaradi vojnih razmer so zamenjali podkrilne nosilce s preprostejšimi "V.Mit-Schloß".
G-2 je bil opremljen podobno kot G-1, zaradi vojnih razmer so zamenjali podkrilne nosilce s preprostejšimi V.Mit-Schloß.
Das Schloß war damals im erbärmlichen Zustande, gegenwärtig wird zu dessen Restaurirung mit einem allerhöchst bewilligten Kostenaufwande von 14.116 fl. eben Hand angelegt.
Ganz nahe an Iessenitz, an der croatischen Grenze, liegt das schöne Schloß Mokritz, wegen seiner reizenden Aussicht und den schönen Gartenanlagen sehenswerth.
Dcr Schlag schloß sich und der Wagen setzte sich in Aewegnng.
D u holder Himmelöeugel!" Nach diesen Worte» verschwand er durch die Thüre, welche die Dirucriu hiuler jhiu schloß.
Nach Besichtigung des Hammerwerkes zu Feistritz schloß sich der gefällige dortige Verweser, als willkommener Gefährte, an unsere kleine Karavane an.
Dieses Schloß hat nichts Bemerkenswerthes, als eine überaus entzückende Aussicht, namentlich aus dem Zimmer neben der Capelle und vom Belvedere.
Wir sahen das nicht ferne Schloß Strobelhof^VnKlllxe)^ so genannt nach Mathias v.
» Mitten im Hofe / gleich vor dem Schloß / steht ein Spring − Brunn von künstlich = ausgehauenen Stein / mit schönen Bildern und Seulen ausgeziert .