slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodilo".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
je pripadnost svih tih naroda pravoslavnom kulturnom krugu, uvek otvorenom prema grčkom uticaju. S grčkog se prevodilo mnogo, a jednom nastali prevodi, isto kao i originalna dela slovenskih autora, cirkulisali su po celom pravoslavnom
. prevodilo kao Avicenna. To je prvi humanoidni robot koji ima mogućnost govora na arapskom jeziku. Do sada svaki robot koji je imao
citirao bih Vilfreda Pareta, jednog od utemeljivača welfare ekonomije (narodnog blagostanja, kako se to kod nas prevodilo , a postojala je s tim imenom i ugledna ekonomska novina pre Drugog svetskog rata). Dotični Pareto piše: svaka
iz vremena Omladinskog pokreta, da se o Poljacima i o poljskoj književnosti dosta pisalo kod nas, da se s poljskog dosta prevodilo , katkad više nego s ruskog (ako prevode s maloruskog ne ubrajamo u prevode s ruskog), pa je došao do uverenja da bi se u
se Omladinski pokret, a s njim uglavnom i romantizam u srpskoj književnosti. Skoro svemu što se do te godine kod nas prevodilo s poljskog mogli smo naći razlog i uzrok u političkim i društvenim promenama i težnjama. Posle ovoga književnost
dobija i kod Srba mnogo višu, opštu cenu, pa se i prevodi s raznih jezika iz čisto književnog interesovanja. Ono što se prevodilo iz poljske književnosti ili što se o njoj pisalo posle ovoga, dolazilo je iz istih pobuda iz kojih se prevodilo i s drugih
Ono što se prevodilo iz poljske književnosti ili što se o njoj pisalo posle ovoga, dolazilo je iz istih pobuda iz kojih se prevodilo i s drugih evropskih jezika: iz čiste ljubavi prema dobroj književnosti. Zato se više ne bi moglo govoriti o kakvoj
ovim prevodiocima. Zato mislimo da nije bilo bez opravdanja što smo ovoliku pažnju posvetili svemu ovome što se kod nas prevodilo . To je jedno važno poglavlje naše istorije književnosti.
za razumevanje društva i politike. prevodilo gotovo čitavu deceniju. Prosto je bio darovit da se komplikovano izražava. Pisao je ko se bavi politikom teži moći kao
na svojim, vrlo sličnim jezicima. prevodilo sa jezika koji je izričito nerazumljiv, engleskog na primer. Ali, u slučaju hrvatskog, sankcija ne bi bila delotvorna
, koji tvrdi da se u tridesetak sela Skradinske biskupije naselilo više od 10.000 šizmatika iz Panonije, koje je prevodilo njihovih dvadesetak kaluđera. No za tu vijest teško je naći potvrdu u drugim izvorima, pa je nemoguće ocijeniti da li je
i strahom Božjim prepisuje i čuva. Manastiri na Kosovu i Metohiji su bili najveći književni centri u kojima se pisalo, prevodilo i prepisivalo. U njima su stvarali poznati pi - sci, kao što su: Arhiepiskop Danilo Drugi, Patrijarh Jefrem, Episkop
glavna opasnost koja je pretila Evropi. Nije onda nikakvo čudo što se ovo delo i tokom XVI i XVII veka mnogo prepisivalo i prevodilo . Iz tih vremena doprli su do nas tekstovi češki i poljski, različiti po obliku, različiti po mnogim pojedinostima, a
da je već tada bilo jasno da je Mihailovićevo delo u svoje vreme bilo veoma popularno, čim se tako često prepisivalo i prevodilo . Prema Jirečeku je Šafarik tvrdio da je češki tekst prevod s poljskog. A onda je rekao i to - opet prema Jirečeku - da je
prevodima firmi. Ovo je stvarno postalo smešno. Ima smisla ako je tekst na ćirilici, ali koliko se sećam nije se prevodilo na latinici (etimološki prevod) (freelancer, 2. jul 2011 17:30)