slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "čelakovskog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
ma štaviše, dosta je da je u prvoj polovini XIX veka Rakovjecki bio neobično cenjen, osobito od Šafarika , Čelakovskog i Kolara. Prema tome, našem prevodiocu može služiti na čast što je izabrao baš Rakovjeckog da prevede
poezije mogao je naći nešto malo o Žukovskom i Puškinu, a u Primerima je mogao pročitati uz pesme Kolara , Čelakovskog , Preradovića, Mažuranića i Njegoša i pesmu Mladosti od Adama Mickjeviča u starom i rđavom prevodu Teodora
Ukrajinac Izmajil Sreznjevski. Za vreme svog putovanja u Prag on sreće Šafarika, Jungmana, Palackog i Čelakovskog , upoznaje Čelakovskog sa ukrajinskim pesništvom i šalje u Ukrajinu obrasce češke pisane reči. Kao
. Za vreme svog putovanja u Prag on sreće Šafarika, Jungmana, Palackog i Čelakovskog, upoznaje Čelakovskog sa ukrajinskim pesništvom i šalje u Ukrajinu obrasce češke pisane reči. Kao posledica takve razmene u
u Ukrajinu obrasce češke pisane reči. Kao posledica takve razmene u Ukrajini se pojavljuju prevodi iz Čelakovskog , a u Češkoj - prepevi poezije ukrajinskih romantičara A. Metlinskog, M. Kostomarova, L. Borovikovskog i
, na prvom mestu od Brođinskog ( 1819 ), a najveći broj ih je bio preveden na češki jezik od V. Hanke ( 1817 ) i Fr. Čelakovskog u tri knjige ( 1822, 1825 i 1827 ). Na drugoj strani, Vuk je već bio izdao, sem prve dve knjižice, u Lajpcigu I ,
pre toga je izdao knjigu Prostonárodní srbská Muza do Čech převedena ( 1817 ). Isto tako posetio je Frant . Čelakovskog , koji je dve godine ranije izdao I deo Slovanskih národriih písni ( 1822 ), i živo se interesovao njegovim
ruskim slavistima naročito je stajalo da kandidati moraju probaviti neko vreme u Pragu ( kod Šafaržika , Čelakovskog ), kod Kopitara u Beču itd. 22 ). Putujući iz Drezdena u Češku, Mickjevič se zadržao jula meseca 1829 g. svega
narodnim pesmama; Batovski, dalje, pretpostavlja mogućnost da je Mickjevič video i imao u rukama knjigu Čelakovskog : Slovanské národni písně, I ( Praha, 1822 ) 33 ). U korespondenciji Mickjevičevoj imamo podatak da je već g.
uredbom. Od 1826 vodi se prepiska između ruskog učenjaka Kepena i Hanke oko dolaska njegova, Šafaržikova i Čelakovskog u Rusiju na katedre koje će se stvoriti ( Hanka u Petrograd, Čelakovski u Moskvu, Šafaržik u Harkov ). Kao što
, 35. Batovski u sferi pretpostavki ostavlja mogućnost da je Hanka u Pragu pokazivao Mickjeviču svoje i Čelakovskog prevode narodnih pesama ( s prevodima Čelakovskog mogao se upoznati već u Vilnu, kako je rečeno ). Zatim je
da je Hanka u Pragu pokazivao Mickjeviču svoje i Čelakovskog prevode narodnih pesama ( s prevodima Čelakovskog mogao se upoznati već u Vilnu, kako je rečeno ). Zatim je pri poseti Mickjevičevoj Geteu u Vajmaru, 1829 ,
se, zatim, što se u slovenskim zemljama nije pojavila nijedna posebna zbirka ovih pesama ( a prevodi Hanke i Čelakovskog ? ). Poznati su mu poljski prevodi Brođinjskog i prevodi raznih autora, rasuti po časopisima, većinom