slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "kopernjickog".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
interes sasvim usamljeno s prevodima I. Kopernjickog . Glavni uzrok tom slabljenju interesovanja
njih. Videće se to odmah. Kopernjickog imamo u g. 1888 u časopisu Ateneum (III, 426): to
je deset pesama, nađenih u zaostavštini Kopernjickog ; da li ih je bilo i više, nisam se mogao
pogreške u prevodu, najviše je u Zaljeskog, a u Kopernjickog je svega jedna (jedan nepotreban deminutiv).
, te služi kao dokaz učenjačkog poštenja Kopernjickog .
ni kod jednog prevodioca dobro, pa ni kod Kopernjickog :... I chciał [ Miłosz ] zlecieć tam z jasnego
da je ko vršio na njega uticaj, jer ima grešaka Kopernjickog i onde gde je Zmorski dobro preveo, ali imaju i
prevodi: siedmiu Jugowiczów... Kopernjickog nije bio baš najsrećnije ruke: Ban Strahinjić
, a od sunca blistavije rumeni). Taj tekst kod Kopernjickog nije dovoljno razumljiv. Reč uglibiti (da ja
sve da bih u punoj boji pokazao način prevođenja Kopernjickog . On nije besprekoran, ali naš prevodilac ne
po jednog). Kopernjickog , osim tog navedenog; ali nađoh nekoliko
grada). To je netačno, a isto tako i objašnjenje Kopernjickog da je Banjska okolica: ona je samo bila gradić na
(prolila). Kopernjickog ne može se videti onaj recitativni i ritmički
tonovi, koji se, po njemu, nalaze u pesmama Kopernjickog . To se nigde ne može naročito pokazati, jer bi se
analize neće nam biti teško dati sud o prevodima Kopernjickog . On je imao naučne savesnosti i on je njome