sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "bilden".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Uporabljena je bila podomačitvena strategija, natančneje funkcionalni ekvivalent, saj glagol bilden ni dobesedni prevod, a je v nemščini terminološko ustaljen.
Najprej navedejo glagole kot npr. bilden, konstituieren, darstellen in ausmachen, ki so semantično gledano podobni glagolu sein.
Muss ich a new štala bilden fur xtra horses ?
Bilden je sporočil , da ne more razvozlati svojih poslovnih interesov za prevzem položaja .
Bilden je sporočil, da ne more razvozlati svojih poslovnih interesov za prevzem položaja.
Sej bo k nam tudi prišel kak Bilden in financiral odlagališče , pa razgradnjo .
V njihovi skupnosti tvorijo ( bilden ) ministrice in ministri zvezno vlado ( Bundesregierung ) .
Kandidaturi za visok civilni položaj v vojski se je sedaj odpovedal tudi Philip Bilden , ki ga je Trump želel za sekretarja mornarice .
Standardizirani informativni prikazovalniki ("Achtung Unfall"/"previdnost, nesreča" ali "Rettungsgasse bilden"/"obrazec v sili") kot tudi individualizirani informacijski prikazi (npr.
Vlado kancler sestavi ( Regierung bilden ) skupaj s svojim svetom ministrov ( Ministerrat ) , potrditi ( bestätigen ) pa ga mora večina v Bundestagu .
Janez (bere): — bilden soll, für dessen Bequartirung des Gemeindeamt zu sorgen hat.
Janez (bere): – bilden soll, für dessen Bequartirung des Gemeindeamt zu sorgen hat.
Aus solchen echt volkstümlichen Bildungen würde den Slovenen erst klar werden, wie sie im Nothfalle selbst bilden sollen.
» Einen charakteristischen Zug in seinem Leben bilden die vielen von ihm ausgeführten mitunter O Staničevem pomenu za planinski svet so pisali mnogi .
Za kolokacijo ustanavljati sodišča iz 126. člena Ustave RS je v nemškem prevodu upodobljena besedna zveza Gerichte bilden.
Cvetličar mu je povedal , da se moški piše Robert Bilden .
Zuweilen schließen sich die herabhängenden Eismassen an den untern Block, und bilden dadurch die klarsten, alle Vorstellung übertreffenden Eissaulen.
Die umfangreichste Gruppe , die 60 % aller Sprachmittel ausmacht , bilden neutrale und stilistisch unmarkierte Sprachmittel .
Erst aufgrund dieser Prüfung kann das Unternehmen eine gemeinsame Kultur bilden , die in der Organisation herrscht .
Jahren: Die europäischen Gebirge und der Himalaya begannen sich zu bilden.