sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "einmal".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V nemškem prevodu je dodan prislov, ki ima vlogo prislovnega določila časa einmal, ki ga v slovenskem besedilu ni.
Ob die puechfuerer ain weyl guet täg haben gehabt , sy werdens einmal wider mit eweren püchern muessen puessen .
Ich werde mich nicht einmal davon inspirieren lassen!
»Man liebt nur einmal ...« se je znova oglasil tenorist.
Und wenn du einmal da bist , frag nach drogen preisen und du wirst kopfschmezen haben .
Ob er das wirklich so locker sieht , sei einmal dahingestellt .
Nekaj časa sedi kakor kup nesreče, und auf einmal ti plete s svojim brezbožnim jezikom, da bi se človek prekrižal od strahu.
Und wenn du einmal da bist, frag nach drogen preisen und du wirst kopfschmezen haben.
Je pa tako , einmal seen can not be unseen .
V določeni meri tu velja rek naših nemških prijateljev einmal ist keinmal (enkrat ni nikoli).
"»Nicht einmal — um so weniger.«" To pravijo tako: »tega kamna še ne vzdigneš, nikar (užé) da bi ga nesel«.
»Nicht einmal — um so weniger.« To pravijo tako: »tega kamna še ne vzdigneš, nikar (užé) da bi ga nesel«.
Raitknecht oder Rechenknecht, letam, adv. neulich, letam enkrat je prišel — (neulich einmal) letam (oni dan) je umrl.
PR akcija " Kursk noch einmal" je propadla in z njo preusmerjanje pozornosti s kolapsiranih frontnih črt.
Und die Welt ist doch so schön könnt ich dich noch einmal sehen.
Schon den Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr ertragen .
Ich bedanke mich noch einmal für ihre Bereitschaft mir zu helfen !
Noch einmal : “ Ugotavljam , da so vsi politiki isti – klecnejo pred tujino .
» Es war einmal ein armer Bauer « je prevajalka prevedla kot » Nekoč je živel ubog kmet « ; pridevnik » armer « je prevedla z » ubog « .
Wäre sie sich selbst überlassen gewesen, s" hätte sic vielleicht uoch einmal alle Pflichten bedacht, wclchc sie ihrem Vater gegenüber halte.