sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "frazeološke prenovitve".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo frazeološke prenovitve med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zavedam se, da en sam primer ne pomeni, da gre za povsem svoj tip frazeološke prenovitve.
Za te frazeološke prenovitve je značilno, da sprožijo dvojno branje oz. aktualizacijo frazeološkega in nefrazeološkega pomena besedne zveze.
Vlogo ustvarjanja humorja imajo tudi nekateri mejni primeri frazeološke prenovitve, ki aktualizirajo dvojno branje preko namigovanja na frazem.
Večinoma frazeme in frazeološke prenovitve najdemo v pesmih s hudomušno, šaljivo ali satirično vsebino.
V vsakdanjem sporazumevanju in neumetnostnih besedilih so pragmatični frazemi zaradi svoje vloge najmanj slogovno zaznamovani, nepragmatični frazemi bolj, frazeološke prenovitve pa najbolj.
Tudi pri tem predstavljajo frazeološke prenovitve posebno skupino, saj se pri njih lahko pojavi tudi delna prekrivnost denotativnega pomena.
Tako kot v vsakdanjem sporazumevanju pa so tudi v umetnostnem oz. pesniškem jeziku najbolj slogovno nabite ustvarjalne oz. umetniške frazeološke prenovitve.
Rabljeni so pragmatični in nepragmatični frazemi, prevladujejo pa frazeološke prenovitve, ki so predvsem v funkciji doseganja učinka besednih iger.
Rabljeni so pragmatični in nepragmatični frazemi, frazeološke prenovitve, opazno je posnemanje strukture pregovora.
Rabljene so različne vrste frazemov - pragmatični in nepragmatični frazemi, pregovori ter frazeološke prenovitve.
Primeri namigovanja na frazem so mejni primeri sobesedilne frazeološke prenovitve, saj se ne dogajajo na pravi frazeološki ravni.
Pri pisanju naj bi se pisatelj držal določenih slogovnih značilnosti, med katere sodijo tudi frazeološke prenovitve.
Prevajalčeve frazeološke prenovitve so dobro izpeljane: prevodno besedilo na določenem mestu obogatijo, hkrati pa na besedilni ravni delujejo kompenzacijsko.
Pesnica uporablja različne tipe frazemov - pragmatične in nepragmatične frazeme, pregovore ter frazeološke prenovitve, njihova prisotnost v poeziji pa je slogovno močno zaznamovana.
Nobena od zbirk pa ne vsebuje frazeološke prenovitve, ki bi vsebovala spremembo časa, naklona ali osebe.
Nobena izmed zbirk ne vsebuje frazeološke prenovitve v obliki izpusta nepomenotvorne sestavine frazema.
Nekatere frazeološke prenovitve imajo v satiričnih, humorističnih besedilih dodatno lastnost ustvarjanja humorja.
Našteti so besednozvezni frazemi, stavčni frazemi, frazeološke prenovitve ter skupno število frazeoloških enot.
Med primeri inovativnosti so poleg neologizmov tudi frazeološke prenovitve.
K ustvarjanju humorja, predvsem ironije, prispevajo tudi mejni primeri frazeološke prenovitve, t. i. namigovanja na frazem.